Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut définir le soutien spécifique pouvant être offert pour restaurer la basilique d' assise et les fresques de giotto et cimabue.
man måste se efter på vilket specifikt stöd man kan räkna för återuppbyggandet av basilikan i assisi och freskomålningarna av giotto och cimabue.
ainsi, selon giotto, la législation italienne serait manifestement contraire aux articles 49 ce et 50 ce dans la mesure où elle imposerait des restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la communauté.
enligt giottos mening är det sålunda uppenbart att de italienska bestämmelserna strider mot artiklarna 49 eg och 50 eg, då de innebär en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen.
cette même société déclare également que les chaînes nuvolari, galileo et leonardo, bien qu'autorisées aux termes de la décision 127/00/cons, n'ont pas encore commencé à transmettre et que l'autorisation provisoire de la chaîne giotto est arrivée à expiration.
enligt företaget har kanalerna nuvolari, galileo och leonardo ännu inte börjat sända, trots att de beviljats tillstånd i enlighet med beslut 127/00/cons, medan det tillfälliga tillståndet för kanalen giotto har gått ut.