Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
homogénéisation
homogenisering
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette "homogénéisation écologique" peut entraîner un déclin de la biodiversité au niveau local.
denna "ekologiska homogenisering" kan leda till en minskning av den biologiska mångfalden på lokal nivå.
il essaie de concilier l'homogénéisation au niveau européen avec la prise en compte des particularités nationales.
det försöker sammanjämka förenhetligande på europeisk nivå och beaktande av nationella särdrag.
après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la mbas.
efter homogenisering fastställs halten av anjoniska ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedlet med analysförfarandet för mbas.
il ne s'agit pas de créer une homogénéisation culturelle mais de repérer, ensemble, les tendances évolutives qui peuvent recueillir le consensus le plus large.
det handlar inte om något kulturellt godkännande, utan om att tillsammans kartlägga de utvecklingslinjer som kan bli föremål för störst samförstånd.
ces difficultés devraient toutefois pouvoir être résorbées progressivement grâce à l’homogénéisation des pratiques au sein de chaque système national et à une meilleure familiarisation avec les exigences des autres systèmes.
steg för steg bör emellertid dessa problem kunna lösas i och med att den praktiska tillämpningen av de nationella bestämmelserna blir mer enhetlig och kännedomen om bestämmelserna inom andra system ökar.