You searched for: homogénéisation (Franska - Svenska)

homogénéisation
homogenisering

homogénéisation isotopique
isotophomogenisering

zone d'homogénéisation
pumpzon

homogénéisation du paysage23.
homogenisering av landskapet23.

rendement d'homogénéisation
blandningsverkningsgrad

homogénéisation des dispositions juridiques
tillnärmning av lagstiftningen

la simplification et l'homogénéisation des écosystèmes;
förenkling och likriktning av ekosystemen,

homogénéisation du paysage (rapport eea 7/2006).
homogenisering av landskapet (rapport nr 7/2006 från europeiska miljöbyrån).

homogénéisation des données sur les accidents reprises dans la base care
harmonisering av statistik över trafikolyckor i care-databasen

homogénéisation partielle des ségrégations à l'échelle du grain
partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå

or l’électricité est exclue de cette contrainte d’homogénéisation.
elektricitet omfattas dock inte av detta homogeniseringskrav.

emulsion homogène de couleur blanche à presque blanche, après homogénéisation.
homogen emulsion som är vit till nästan vit efter skakning

on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning

renverser le flacon de la base vers le haut plusieurs fois permet une meilleure homogénéisation.
detta uppnås bäst genom att vända injektionsflaskan upp och ner upprepade gånger.

cette "homogénéisation écologique" peut entraîner un déclin de la biodiversité au niveau local.
denna "ekologiska homogenisering" kan leda till en minskning av den biologiska mångfalden på lokal nivå.

il essaie de concilier l'homogénéisation au niveau européen avec la prise en compte des particularités nationales.
det försöker sammanjämka förenhetligande på europeisk nivå och beaktande av nationella särdrag.

4.1 la mondialisation, nous l'avons dit, ne signifie pas l'homogénéisation du monde.
4.1 som vi redan antytt innebär inte globaliseringen att världen blir alltmer homogen.

après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la mbas.
efter homogenisering fastställs halten av anjoniska ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedlet med analysförfarandet för mbas.

il ne s'agit pas de créer une homogénéisation culturelle mais de repérer, ensemble, les tendances évolutives qui peuvent recueillir le consensus le plus large.
det handlar inte om något kulturellt godkännande, utan om att tillsammans kartlägga de utvecklingslinjer som kan bli föremål för störst samförstånd.

ces difficultés devraient toutefois pouvoir être résorbées progressivement grâce à l’homogénéisation des pratiques au sein de chaque système national et à une meilleure familiarisation avec les exigences des autres systèmes.
steg för steg bör emellertid dessa problem kunna lösas i och med att den praktiska tillämpningen av de nationella bestämmelserna blir mer enhetlig och kännedomen om bestämmelserna inom andra system ökar.