Sie suchten nach: honteuse (Französisch - Schwedisch)

la situation me semble honteuse.
jag tycker att det är skamligt.

son attitude est honteuse et scandaleuse
hans uppförande är skamligt och skandalöst.

la turquie elle-même cache une honteuse histoire d’ expansionnisme.
turkiet självt har en skamlig expansionistisk historia.

cette décision est honteuse et nous nous y opposons de la façon la plus énergique qui soit.
det är ett skamligt förslag som vi protesterar kraftfullt emot.

la façon dont le président et le bureau s'occupent de ces choses est honteuse.
echo som för tillfället hjälper till i det jordbävningsdrabbade området för att ge stöd åt dessa befolkningar.

c’ est une statistique honteuse et tout à fait inacceptable pour une société civilisée comme la nôtre.
detta är en skamlig och helt oacceptabel statistik för ett civiliserat samhälle som vårt.

au paragraphe 13, cette assemblée recommande, très sérieusement, de réfuter en bloc cette analyse honteuse.
i punkt 13 rekommenderar parlamentet på största allvar rådet att kraftfullt ta avstånd från denna skamliga analys .

c'est une pratique honteuse, et je suis très attristé que des personnes liées à ce comité y soient associées.
detta är helt oanständigt och jag är mycket ledsen över att människor med anknytning till denna kommitté är inblandade.

j' espère que tous les députés du parlement européen protesteront contre cette violation honteuse des droits de l' homme.
jag hoppas att samtliga ledamöter i europaparlamentet kommer att framföra klagomål om detta upprörande brott mot de mänskliga rättigheterna .

la façon dont le conseil s' est comporté avec le brs1 et 3 est ni plus ni moins honteuse: une gifle pour le parlement.
rådets uppträdande i fråga om tilläggs- och ändringsbudget nr 1 och 3 var ingenting annat än skamligt. det var ett slag i ansiktet på parlamentet .

je suis un peu honteuse d'avouer que je suis du bahreïn, l'un pays du golfe qui a contribué à la guerre en syrie.
jag skäms lite över att erkänna att jag kommer från bahrain, ett av de gulfländer som bidragit till konflikten i syrien.

.- nous avons voté contre cette résolution honteuse qui utilise les méthodes de goebbels pour pervertir et déformer l’ histoire.
. – vi röstade mot denna skamliga resolution, i vilken man använder goebbels metoder för att förvanska och förvrida historien.

je suis las de voir une europe honteuse de ce qu' elle fait, honteuse de dépenser pour les gens ce qu' elle ne dépense pas à la lutte contre la corruption.
jag är trött på att se europa skämmas för det hon gör, hon skäms för att hon spenderar på människorna det hon skulle ha spenderat på att bekämpa korruptionen.

tout peut arriver avec la commission et l' europe toujours honteuse: elle a honte de produire de l' huile d' olive!
om det var i förenta staterna skulle jordbruksministern säga" ni skall få se hur vi kommer att invadera er marknad med vår olja från kalifornien ".

tout peut aniver avec la commis sion et l'europe toujours honteuse: elle a honte de pro duire de l'huile d'olive!
allt kan hända med kommissionen och det ständigt skamsna eu ropa; man skäms över att producera olivolja!

la seule loi du marché justifie-t-elle que des travailleurs compétents soient licenciés de manière honteuse, victimes de la mondialisation et de l'implacable compétitivité?
Är det endast marknadens lag som rättfärdigar att kompetenta arbetare avskedas på ett skamligt sätt, offer för globaliseringen och för den oförsonliga konkurrensen?

il ne fait aucun doute que ce genre de pratiques honteuses a été encouragé, par le passé, par le manque de règles exigeant le paiement ponctuel aux petites entreprises.
denna dåliga vana har utan tvekan uppmuntrats av misslyckandet med tidigare regler för att kräva snabb betalning av mindre företag.