Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
selon moi, les propositions sont complémentaires.
enligt min uppfattning kompletterar dessa förslag varandra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selon moi, les ig constituent un intérêt vital.
geografiska beteckningar är enligt min åsikt av avgörande intresse .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selon moi, les changements sont au nombre de trois.
det handlar enligt min uppfattning om tre förändringar .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selon moi, les instruments pratiques restent les plus efficaces.
men problemet kräver att vi handlar skyndsamt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les tétons servent aussi de repères de mesurage du début et de la fin de la distance de combustion.
tapparna fungerar även som mätpunkter vid brännsträckans start- och slutpunkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
laisse donc partir avec moi les enfants d'israël.»
låt nu israels barn lämna [detta land] med mig!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
selon moi, les alternatives à cette stratégie de stabilisation sont pires.
enligt mig finns det bara dåliga alternativ till denna stabiliseringsstrategi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pour moi, les intérêts personnels, électoraux, de parti ne comptent pas.
för mig spelar inga personliga, röstvärvande eller partipolitiska intressen nå gon roll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon moi, les propositions de la commission dans le secteur agricole sont trop vastes.
för mig är kommissionens förslag beträffande jordbruksområdet alltför långtgående.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
je voudrais également souligner les points, selon moi, les plus novateurs de cet accord.
jag skulle också vilja framhäva två punkter som enligt min åsikt är nya i detta avtal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'après moi, les propositions de la commission garantissent mieux cet équilibre dynamique.
jag tycker att kommissionens förslag bättre säkerställer den dynamiska jämvikten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[leur disant]: «livrez-moi les serviteurs d'allah!
"Överlämna guds tjänare till mig!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
adam treat manyoso@yahoo. com pour avoir monté avec moi les tours de prestidigitation de musicbrainz.
adam treat manyoso@ yahoo. com för att ha varit sammansvuren i trollkonster med musicbrainz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
car, selon moi, les contrôleurs doivent aussi faire l'objet d'un contrôle.
jag förklarar debatten för avslutad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'après moi, les États membres doivent conserver la responsabilité de la politique d'aide au développement.
ambitionen måste därför självfallet upprätthållas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ouvrez-moi les portes de la justice: j`entrerai, je louerai l`Éternel.
Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon moi, les deux mots" équitable" et" libre" sont souhaités par une nette majorité.
de båda orden " rättvis" och" fri" önskas vad jag kan förstå av en stor majoritet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ainsi, selon moi, les problèmes qui se posent également dans l'ex-yousgoslavie ne sont nullement liés à l'absence
posselt (ppe). - (de) fru ordförande! sedan någon tid försmäktar en kosovoalbansk professor i ett serbiskt fängelse, en stor europé, uschkin hoti, därför att han redan för flera år sedan föreslog en europeisk förhandlingslösning för kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président. - chers collègues, excusez-moi, les motions de procédure sont l'expression de la démocratie.
ordföranden. - kära kolleger, ursäkta mig, ordningsfrågor är ett uttryck för demokratin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et [joseph] dit: «assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur».
[josef] svarade: "anförtro mig tillsynen över landets förrådshus; jag kommer att vara en god och kunnig förvaltare."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.