Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle analysera les évolutions récentes de la technologie et du marché dans ce secteur et tentera d'identifier les relations de cause à effet.
syftet är att analysera tekniska förändringar och marknadens utveckling på senare tid inom det audiovisuella området, och att försöka fastställa orsakssamband.
les effets négatifs n'apparaissant souvent qu'après une longue exposition, les relations de cause à effet sont plus difficiles à prouver.
de negativa effekterna framgår ofta inte förrän efter en lång tids exponering, vilket gör orsakssambanden svårare att påvisa.
cependant, la relation de cause à effet reste incertaine (voir rubriques 4.4 et 5.1).
samband är dock osäkert (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).
dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
i en del fall har symptomen återkommit vid upprepad behandling, vilket antyder ett kausalt samband.
en ce qui concerne les relations de cause à effet, la surveillance à grande échelle sur la grille transnationale est également combinée avec la surveillance intensive (niveau ii).
för att eventuellt kunna kartlägga vissa orsakssammanhang har övervakningen med det gränsöverskridande observationsnätet även kopplats ¡hop med det intensiva övervakningsprogrammet (nivå 2).