Je was op zoek naar: relations de cause à effet (Frans - Zweeds)

modélisation des relations de cause à effet
cause-effect graphing

détermination des relations de cause à effet,
fastställande av orsakssammanhang och samband.

lien de cause à effet
orsakssamband

relation de cause à effet
förhållande mellan orsak och verkan

aucun lien de cause à effet n’a été établi.
ett orsakssamband har inte fastställts.

cette phrase contient une relation de cause à effet.
vad som är att betrakta som betydande måste utredas noggrant.

elle entend repérer la relation de cause à effet, les impacts.
den avser att spåra förhållandet mellan orsak och verkan, följderna.

une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable.
ett orsakssamband med somatropinterapi är inte troligt.

2.2.6 le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes:
2.2.6 den ekonomiska avmattningen i mexiko beror på följande orsaker:

une relation de cause à effet ne peut être exclue (voir rubrique 4.8).
ett orsakssamband kan inte uteslutas (se avsnitt 4. 8).

de nombreux rapports et études soutiennent cette relation de cause à effet 12 13 14 15.
det finns ett flertal undersökningar och studier som ger stöd för detta orsaks­samband12, 13, 14, 15.

en tout état de cause, ce changement méthodologique a eu un effet minime.
detta ändrade beräkningssätt hade under alla omständigheter endast minimal inverkan.

elle analysera les évolutions récentes de la technologie et du marché dans ce secteur et tentera d'identifier les relations de cause à effet.
syftet är att analysera tekniska förändringar och marknadens utveckling på senare tid inom det audiovisuella området, och att försöka fastställa orsakssamband.

les effets négatifs n'apparaissant souvent qu'après une longue exposition, les relations de cause à effet sont plus difficiles à prouver.
de negativa effekterna framgår ofta inte förrän efter en lång tids exponering, vilket gör orsakssambanden svårare att påvisa.

cependant, la relation de cause à effet reste incertaine (voir rubriques 4.4 et 5.1).
samband är dock osäkert (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).

je ne sais pas s’ il y a une relation de cause à effet, mais la question n’ est pas là.
jag vet inte om det finns något orsakssamband här, men det kan vi bortse ifrån.

la relation de cause à effet entre ces événements et l’utilisation de la varénicline n’a été établie.
något orsakssamband mellan dessa händelser och användningen av vareniklin har inte fastställts.

une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.
ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.

dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
i en del fall har symptomen återkommit vid upprepad behandling, vilket antyder ett kausalt samband.

en ce qui concerne les relations de cause à effet, la surveillance à grande échelle sur la grille transnationale est également combinée avec la surveillance intensive (niveau ii).
för att eventuellt kunna kartlägga vissa orsakssammanhang har övervakningen med det gränsöverskridande observationsnätet även kopplats ¡hop med det intensiva övervakningsprogrammet (nivå 2).