Sie suchten nach: voila (Französisch - Schwedisch)

voila
voila

« et voila !
”där ser du!

voila, ne vous impatientez pas ! »
såja, herrn, hoppas att han inte har bråttom!”

voila pourquoi la commission entend:
kommissionen vill därför göra följande:

voila qui termine ma seconde intervention.
det avslutar mitt andra anförande.

vous voila en possession des techniques de base.
ett nytt f\xf6nster dyker upp som visar meddelanden som skickas av servern till klienten.

voila donc un résultat qui n'est pas souhaitable.
detta är således inte en önskvärd följd.

non, m’est avis que voila une idée parfaitement stupide »
om ni fragar mig, sa skulle jag vilja kalla det hela för rena tokskapsdillerier-na.”

trop de sélectivité, rien de concret, voila ce qui leur est offert.
beväpnade oppositionsgrupper och andra medborgargarden på ön mindanao har under senare år varit ansvariga för kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tagandet av gisslan och mord.

voila ce que ce programme peut faire pour vous & #160;: kdiff3...
så det här är vad programmet kan göra åt dig: & kdiff3;...

pour finir, tant bien que mal, la voila dressée, et vous débarquez le matériel.
slutligen, på ett eller annat vis, kommer det upp och ni lyfter in grejorna.

monsieur le président, une vague de nostalgie de mon grand-père me voila les yeux.
mina ögon grumlades av ett töcken av hemlängtan till min farfar .

m. van velzen attend la réponse du commissaire avec intérêt. voila qui termine ma seconde intervention.
därför kan den bara uppnås genom att den aktuella situationen förändras.

http: / /www. voila. com/ s/ geek? an=1kw=\\\\{@}dt=*name
http: // www. voila. com/ s/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* name

« et voila ! disait-il d’un ton dépité. le clou est tombé ! »
”så där ja!” säger han med ett sårat tonfall, ”nu har spiken försvunnit också.”

voila le contexte dans lequel s'inscrivent les liens très clairs existant entre les deux sommets organisés durant la présidence suédoise.
detta var bakgrunden till den mycket tydliga kopplingen mellan de båda toppmötena under det svenska ordförandeskapet.

voila une occasion unique pour l'industrie de faire d'une pierre deux coups, et elle devrait la saisir.
detta är ett gyllene tillfälle för industrin att slå två flugor i en smäll, och den bör ta detta tillfälle i akt.

que son oracle se vérifie, et nous voila devenir encore plus fâchés contre lui, obscurément pénétrés du sentiment qu’il y est pour quelque chose.
och om hans förutsägelse visar sig stämma, är vi ännu mer ilskna över honom och hyser en vag aning om att han, på något sätt, har något med saken att skaffa.

le tourisme, l’assurance, la construction, les transports, voila autant de secteurs qui favorisent le commerce et la croissance économique de la région.
turism, försäkringar, byggindustri, transporter: detta är bara några av de sektorer som stimulerar handeln och den ekonomiska tillväxten i regionen.

« eh bien, voila ou il était ! s’exclama-t-il, d’un ton de reproche indigné.
”men, där har det ju varit hela tiden”, utbrast han uppbragd.