Sie suchten nach: bon je m'en vais je t'aime (Französisch - Spanisch)

je m'en vais
me voy

hum, je m'en vais.
me estoy moviendo.

-- je m'en vais enchanté, monseigneur.
me voy encantado, monseñor.

je suis venu te dire que je m'en vais.
he venido a decirte que me voy.

c'est pourquoi je m'en vais le blackbouler.
¿cuál es el motivo de todo ello?

- bon! moi, je m’en vais rejoindre ma maman!
- bueno, yo me voy con mi mamá.

« oui, oui, je m’en vais le gronder,
a mi hijo le grito,

bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.
bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.

je m’en vais l’appliquer sur-le-champ !
“voy a ponerla en práctica enseguida.”

je m'en fiche de vos noms. une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
no me importan vuestros nombres. total, cuando se termine este trabajo me iré.

je m'en vais… des feux de poubelle émaillent les rues… pour la première fois, je me demande où nous allons…
yo me voy… el fuego de los basureros impregna las calles… por primera vez, me pregunto a dónde vamos…

j'aime mieux avoir les membres fatigués que le coeur triste; je m'en vais aller à sa rencontre.»
prefiero tener los miembros fatigados antes que el corazón oprimido. avanzaré por el camino hasta que encuentre a edward.»

ce brave et malheureux athos était blessé juste à l'épaule contre laquelle je m'en vais, moi, donner de la tête comme un bélier.
ese valiente y desgraciado athos estaba herido justamente en el hombro contra el que yo voy a dar con la cabeza como si fuera un morueco.

le chancellier de l'époque, m. kreisky a dit: «si vous ne prenez pas cette décision, je m'en vais».
incluso cuando hace muchos años hubo una fusión del reactor de fermi en chicago, no tuvo lugat la reacción bethe-tait.

-- non, non, je m'en vais, je pars; je crois en vous, je veux avoir tout le mérite de mon dévouement, ce dévouement dût-il être une stupidité.
no, no, me voy; creo en vos, quiero tener todo el mérito de mi afecto, aunque ese afecto sea una estupidez.

ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
no es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.

-- ainsi donc, fais notre paquet, planchet, et partons; moi, je m'en vais devant, les mains dans mes poches, pour qu'on ne se doute de rien.
por eso, pues, hagamos nuestro petate, planchet y partamos; yo iré delante, con las manos en los bolsillos para que nadie sospeche nada.

au mois de mai, elle parle de la rentrée à son village: "cette semaine je m'en vais, mais j'y resterai seulement jusqu'au 19, car le 20 je dois me présenter à un poste de travail pour ne pas le perdre".
en mayo, habla de la vuelta a su pueblo: "esta semana me voy para allí, pero solo estaré hasta el 19, porque el 20 me tengo que presentar a un trabajo para no perderlo".

cette évolution a des ennemis et ce, pas seulement à l'intérieur de ces peuples, mais aussi dans cet hémicycle, ainsi qu'au-delà de l'océan et à l'est. j'ai parlé des secousses que cette marche a provoquées et je m'en vais parler des ennemis qui existent.
en polonia existen diferentes enfermedades de las patatas, entre otras la de la podredumbre anular de la patata, que hacen que una exportación de patatas de polonia a la comunidad europea sola mente sea posible bajo unas condiciones muy restrictivas.

dans une note sur facebook au sujet de son départ, le directeur de "l'affiche" se compare à boris eltsine, dont on rappelle souvent la phrase de 1999, quand il a pris sa retraite : "je suis fatigué, je m'en vais."
en un artículo en facebook sobre su partida, el editor de afisha se comparó con boris yeltsin, cuya renuncia en 1999 muchas veces se sintetizó como "estoy cansado y me voy".