Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ça n'a pas duré longtemps.
no duró mucho.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela a duré des heures.
el interrogatorio se prolongaba durante horas.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la paix cependant n'a pas duré longtemps.
no obstante, la paz no fue duradera.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) le mariage n'a pas duré longtemps ;
a) el matrimonio ha durado poco tiempo;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la visite en suède a duré moins longtemps.
la visita a suecia fue de menor duración.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cela a duré environ trente minutes.
esta situación se prolongó durante unos 30 minutos.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a duré 16 mois.
la duración del programa fue de 16 meses.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela a duré un peu plus d'une heure.
duró poco más de una hora.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette situation a duré longtemps, culminant dans des attaques transfrontières.
esto continuó más bien durante un largo tiempo y culminó con ataques a través de la frontera.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le procès a duré un peu plus longtemps que prévu pour plusieurs raisons.
la tramitación de la causa ha durado algo más de lo inicialmente previsto debido a varios factores.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela a duré trois quarts d'heure environ.
la agresión duró unos 45 minutos.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les secousses ont duré longtemps, au moins une minute.
la sacudida duró mucho tiempo, por lo menos un minuto.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’étude a duré six mois.
el estudio duró seis meses.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la bataille a duré cinq heures !
¡la batalla duró cinco horas!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette étude a duré quatre mois.
el tercer estudio, de una duración de cuatro meses, comparó alli con un placebo en 391 pacientes con sobrepreso con un imc de entre 25 y 28 kg/ m2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il s'est avéré beaucoup plus onéreux et a duré trois fois plus longtemps que prévu.
este proyecto fue mucho más costoso y duró tres veces más que lo planeado inicialmente.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le supplice a duré environ 30 minutes.
continuaron haciéndolo durante unos 30 minutos.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. chaque atelier a duré cinq jours.
19. cada taller duró cinco días.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'économie mondiale émerge lentement de l'état de stagnation qui a duré beaucoup trop longtemps.
la economía mundial está emergiendo lentamente de su estancamiento, que ha durado ya demasiado.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce dernier événement a précipité un tragique conflit qui a duré bien trop longtemps avant de s'arrêter.
este último hecho desencadenó un trágico conflicto, para poner fin al cual fue necesario demasiado tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: