Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les deux ministères des dom-tom et de la culture poursuivront leur concertation sur ce dossier.
los dos ministerios, el de departamentos y territorios de ultramar y el de cultura, continuarán sus consultas sobre este tema.
le ministre des dom-tom faisait alors une déclaration à la presse pour exprimer son regret et son incompréhension.
el ministro de los departamentos y territorios de ultramar formuló entonces una declaración a la prensa para expresar que esto le resultaba lamentable e incomprensible.
le ministre des dom—tom, dominique perben, quittera la nouvelle-calédonie à 14 h 40 pour la métropole.
el ministro de los departamentos y territorios de ultramar sr. dominique perben partirá de nueva caledonia a las 14.40 horas con destino hacia la capital metropolitana.
bâtiment jean monnet rue alcide de gasperi l2920 luxembourg m. ciavarini azzi préside le groupe interservices dom/tom et régions ultrapériphériques.
bâtiment jean monnet rue alcide de gasperi l2920 luxembourg el sr. ciavarini azzi preside el grupo interservicios «du/ptu (departamentos y territorios de ultramar) y regiones ultraperiféricas».
elle est également active dans le secteur du broyage de clinker hors d'europe (afrique et dom-tom).
también está presente en el sector de la trituración de clinker fuera de europa (África y departamentos y territorios de ultramar).
c’est ça l’argumentaire digne de ce nom pour expliquer pourquoi les dom-tom doivent rester dans le giron français ?
¿esa es la argumentación digna de este nombre para explicar por qué los departamentos de ultramar deben quedar en el regazo francés?
lors de la visite du ministre des dom-tom en février 1995 à nouméa pour présider la réunion du comité de suivi annuel, le flnks refusait de siéger mais acceptait toutefois une réunion informelle des partenaires.
en oportunidad de la visita del ministro de los departamentos y territorios de ultramar a numea en febrero de 1995 para presidir la reunión anual del comité encargado de vigilar los acuerdos, el flnks se negó a participar pero aceptó sin embargo una reunión oficiosa de los participantes.