Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veuillez lire attentivement ces conditions générales supplémentaires qui font partie intégrante du présent contrat :
le pedimos que lea detenidamente estas condiciones adicionales, las cuales en su totalidad forman parte del presente contrato:
sauf disposition expresse contraire du présent contrat, les codes sources ne peuvent pas être redistribués.
el código fuente no podrá redistribuirse a menos que así se estipule explícitamente en el presente contrato.
12.3 les données et informations réputées sensibles conservent leur caractère confidentiel pendant une période de dix ans suivant l'expiration du présent contrat.
12.3 los datos y la información seguirán siendo confidenciales durante un período de diez años a partir de la fecha de expiración del contrato de exploración.
10.2 À l'expiration ou à la résiliation du présent contrat, le contractant soumet au secrétaire général les données et informations ci-après :
10.2 al expirar o resolverse el contrato, el contratista si no lo ha hecho ya, presentará los siguientes datos e información al secretario general:
10.3 le contractant conserve en bon état une fraction représentative des échantillons prélevés au cours de l'exploration jusqu'à l'expiration du présent contrat.
10.3 el contratista conservará, en buen estado, una parte representativa de las muestras de nódulos polimetálicos obtenidas en el curso de la exploración hasta que termine el presente contrato.