Sie suchten nach: merci, si ma moi (Französisch - Spanisch)

merci, si ma moi
gracias, si mi yo mi amor

merci si ma moi
gracias si mi

merci si vou ple
thank you if you like

si ma cai
si ma cai

que faire si ma partenaire est enceinte ?
¿y si mi mujer está embarazada?

que faire si ma partenaireest liée à une autreentreprise?
¿y si mi empresa asociadaestá vinculada a otra?

westendorp. — (es) si, ma réponse est affirmative.
y no lo tiene porque se refiere con toda seguridad a un asunto interno.

si ma mémoire est bonne, l'oms proposait le taux de 25.
que yo recuerde, la directriz de la oms está en 25.

je regrette si ma franchise dérange certains, mais telle est bien la réalité.
siento que mi franqueza moleste a algunas personas, pero esa es la realidad.

j'attendais de savoir fin janvier si ma candidature était retenue ou non.
esperaba averiguar en enero si mi postulación había tenido éxito.

j'ai 19 ans, et même si ma carrière se terminait demain, je me sentirais comblée.
tengo diecinueve años y mi carrera pudiera terminar mañana, pero aun así me sentiría satisfecha.

quant à la question de savoir si ma déclaration correspond à un jugement de valeur personnel, je réponds oui.
en cuanto a que mi intervención represente únicamente un juicio de valor personal, efectivamente es así.

si ma famille et moi étions les seuls à souffrir, je laisserais peut-être les choses en l'état. mais ce ne fut pas le cas.
si solo yo y mi familia fuéramos los únicos que sufren, estaría bien, pero no es así.

si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de dieu, ou si je parle de mon chef.
si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta

en fait, je veux dire que, finalement, ce délai n'est fixé qu'à titre indicatif, si ma mémoire est bonne.
sin embargo, lo que quiero decir es que, al fin y al cabo, ese plazo sólo es indicativo, si no me falla la memoria.

par dieu, si ma fille fatima venait à voler, je lui couperais la main>> (mukhtasar de bukhari).
pongo a dios por testigo de que si mi hija fátima robara, le cortaría la mano (tomado del mukhtasar de bukhari).

cependant, 26 % d'entre eux ont précisé "je serai violent si ma femme me désobéit ".
no obstante, un 26% de ellos dijo que ejercería violencia si su mujer no le obedecía.

si ma famille n’avait aucun problème de santé, alors cela signifierait que j’ai « gagné ».
si mi familia no está enfrentando ninguna amenaza a su salud, significaría que "gané".

aussi demandons-nous instamment à l'assemblée de se faire entendre, même si ma propre délégation doit officiellement garder le silence à propos des coauteurs.
por tanto, instamos a la asamblea general a que haga oír su voz, aun cuando mi propia delegación tenga que permanecer oficialmente en silencio en cuanto al patrocinio del proyecto de resolución.

enfin, lorsqu'on fait valoir un argument politique, il n'y a pas lieu de s'étonner si, ma fibre politique aidant, je réponds politiquement.
y cuando se plantea un argumento político, yo, como político que soy hasta la médula, respondo política mente.