Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est une nouvelle maison.
es una casa nueva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une nouvelle photo?
¿es una foto nueva?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“c'est une nouvelle très déconcertant.
"se trata de un hecho desconcertante.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est une nouvelle inquiétante. #syria
estas son noticias preocupantes. #syria
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une nouvelle norme de vérification.
es una nueva norma de verificación.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une nouvelle importante pour la serbie.
es una noticia muy importante en serbia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au contraire, c'est une nouvelle fois dans la direction de l'atlantique
por el contrario, es de nuevo en la dirección del atlántico y del sur, al igual que en la época del gran renacimiento europeo, hecho posible gracias a los descubrimientos, donde debe encontrarse hoy el camino de europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce qu'il nous faut, c'est une nouvelle synthèse qui
tenemos que poner esto en su lugar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d'après hesen penhan , c'est une nouvelle attaque de l'internet.
hese penhan dice que los dictadores atacaron a internet de nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une nouvelle étape dans la création de cette zone.
esta es una nueva etapa en el proceso de creación de dicha zona.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«c'est une nouvelle approche que nous inaugurons aujourd'hui.
«hoy estamos lanzando un nuevo enfoque.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un nouveau parlement et c'est une nouvelle com mission.
ahora hay un nuevo parlamento y una nueva comi sión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"gaseosa" est une nouvelle insertion.
"gaseosa" es una nueva inclusión.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est une nouvelle norme d'émission comportant des voies audionumériques.
se trata de una nueva norma de transmisión televisiva que incluye canales sonoros digitales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle est une nouvelle eleve de ma classe
es un nuevo estudiante de mi clase
Letzte Aktualisierung: 2013-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce scrutin est une nouvelle fois non décisif.
una vez más, esta votación limitada tampoco ha sido decisiva.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce dont il s'agit ici, c'est d'une nouvelle forme de monnaie scripturale.
en realidad, no se trata sino de un nuevo código de signos para el dinero de crédito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette tendance est une nouvelle réalité internationale.
esta tendencia es una nueva realidad internacional.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'instrument politique finalement retenu est une nouvelle directive.
el instrumentos finalmente escogido es una nueva directiva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce scrutin libre est une nouvelle fois non décisif.
esta votación no limitada tampoco ha sido concluyente.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: