Sie suchten nach: oui comme toi (Französisch - Spanisch)

tout comme toi et moi
como tu y yo

ami comme toi? tu es à moi
le doy las gracias a mi amigo

aime ton prochain comme toi-même.
ama a tu prójimo como a ti mismo.

-- oui, comme si vous parliez grec.
-tanto como si me hablaras en griego.

elle est grande à peu près comme toi.
es casi tan alta como vos.

quand j’étais jeune... comme toi...
cuando era pequeño, como tú.

et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo

oui, comme je l'ai dit, ce sont les remerciements.
sí, como ya he dicho se trata de los agradecimientos.

hélas! je voudrais bien pouvoir pleurer comme toi!»
¡ay, de buena gana quisiera poder llorar como tú!

j'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.
me gustaría que hubiera más gente como tú.

-- oui, comme le ferait l'éraflure d'une balle.
sí, como lo haría la rozadura de una bala.

devant dieu je suis ton semblable, j`ai été comme toi formé de la boue;
he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro

et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
y el segundo es semejante a él: amarás a tu prójimo como a ti mismo

(3) si seulement j'étais comme toi, à pouvoir tout resentir à fleur de peau.
(3) me gustaría ser como tú, sentir todo a flor de piel.

vas-y, les coureurs comme toi sont déjà en train de faire chauffer leurs moteurs sur la ligne de départ.
tus rivales ya calientan los motores en la línea de salida.

la démocratie, ce ne sont pas les grandes partis : la démocratie, c'est toi et des millions de personnes comme toi.
la democracia no son los grandes partidos: la democracia eres tú, y millones como tú.

car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto: amarás a tu prójimo como a ti mismo

notre maison, c'est le village que nous voulons protéger des usines du gouvernement, qui se comporte, oui, comme notre ennemi.
nuestra casa está en el pueblo indígena que queremos proteger de las plantas hidroeléctricas del gobierno, que actúa como nuestro enemigo.

idéalement, oui. comme l'apprentissage de n'importe quelle langue, le malgache nécessite cependant une détermination et une motivation importante.
lo ideal sería que sí, pero como en cualquier otra lengua, aprender malgache requiere determinación y mucha motivación.

compte tenu du caractère très technique de ces travaux, cocher la case "oui", comme cela est fait actuellement, n'est pas suffisant.
se trata de una tarea muy técnica, por lo que simplemente marcar la casilla correspondiente a "sí" no basta.