Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
À cet égard, le reggae qui est une forme de musique née en jamaïque, a acquis une popularité internationale.
a este respecto, el reggae es una forma de música popular nacida en jamaica que se ha hecho popular en todo el mundo.
voici un florilège des plus grands succès , dans des styles variés, comme le reggae, la folk et le rock.
a continuación se muestra un "hit parade" de los mayores éxitos , cuyos géneros van desde el reggae, el folk, la música rock.
le reggaeton est un style musical né en amérique latine et dans la caraïbe, dérivé du reggae jamaïcain avec une influence du hip hop.
el reggaetón o reguetón es un género musical con raíces en la música de américa latina y el caribe, derivado del reggae jamaicano y con influencia del hip hop.
les rythmes chauds du reggae et de la salsa érotique débordent des bus, et dans les discothèques les gens dansent dans le noir, corps à corps.
los ritmos del reggaeton y de la salsa erótica inundan los autobuses, y la gente en los clubes nocturnos bailan de manera sugerente en la oscuridad, pecho a pecho.
elle écoute la musique engagée de peter tosh, l'icône reggae de la jamaïque, et tient davantage de lauryn hill que de nancy pearl.
escucha los ritmos concientes del ícono del reggae jamaiquino peter tosh, y se parece más bien a lauryn hill antes que a nancy pearl.
son origine remonte au reggae en espagnol, même si par la suite il reste considéré comme originaire de la jamaïque, avec les mêmes instruments et les mêmes mélodies vocales avec des paroles différentes.
su origen está en el reggae en español, aunque luego se siguió manteniendo como el reggae originario de jamaica, con iguales instrumentos e iguales melodías de voz con diferentes letras.
le 6 février est la date d'anniversaire de la naissance de l'icône du reggae bob marley ; quelques blogueurs jamaïcains lui rendent hommage.
el 6 de febrero fue el cumpleaños del ícono del reggae, bob marley. dos blogueros jamaicanos le rinden tributo.
nous sommes, à raison, très satisfaits de nos acquis culturels depuis l'indépendance tels que...le reggae, ce nouveau genre musical dont nous avons honoré le monde.
tenemos justificadamente enorme orgullo en nuestros logros culturales desde la independencia, incluido… beneficiar al mundo con una forma musical completamente nueva en el reggae.
55. ces données sont partielles, mais englobent les contributions des festivals culturels insulaires (reggae sunsplash, festivals de jazz, cropover à la barbade, heritage month à tobago, carnival à trinité-et-tobago) et les versions métropolitaines, notamment de ces dernières manifestations (par exemple, labour day à brooklyn, caribana à toronto, brixton carnival à londres et beaucoup de variantes de moindre importance dans toute l'amérique du nord et dans quelques villes européennes).
55. estos datos son tan sólo parciales y se refieren a las contribuciones de los festivales culturales de las islas (reggae sunsplash, festivales de jazz, cropover en barbados, heritage month en tabago, carnaval de trinidad y tabago) y a las versiones metropolitanas (por ejemplo labour day en brooklyn, caribana en toronto, brixton carnival en londres, y muchas pequeñas variantes en toda américa del norte y en algunas ciudades europeas).