Sie suchten nach: trompeur (Französisch - Spanisch)

trompeur
falaz

emballage trompeur
embalaje engañoso

ce serait trompeur.
eso sería muy ilusorio.

mais c'est trompeur.
este es el problema.

le texte est trompeur.
el texto induce a error.

c'est faux et trompeur.
esto no es cierto y puede inducir al error.

c'est choquant et trompeur...
esto es inaceptable y contraproducente...

toutefois, ce calme pourrait être trompeur.
de todos modos esta calma puede ser engañosa.

ceux sont des barbares et ce film est trompeur.
ceux sont des barbares et ce film est trompeur.

n'oubliez pas que le son peut être trompeur.
no olvide que las apariencias sonoras pueden ser engañosas.

le spam frauduleux et trompeur peut être particulièrement déplaisant.
el spam fraudulento y engañoso puede resultar especialmente desagradable.

en outre, le spam est souvent mensonger ou trompeur.
además, el spam a menudo induce a error o a engaño.

le choix des États enumeres est donc un peu trompeur.
por este motivo puede cuestionarse la selección que se ha hecho.

cependant, cet indicateur de progrès est quelque peu trompeur.
no obstante, este indicador de progreso es relativamente engañoso.

- Étiquetage trompeur des marchandises (origine ou composition).
el etiquetado engañoso de las mercancías (en cuanto a su origen o composición).

il est par conséquent trompeur de qualifier ces organisations d’ong.
por consiguiente, llamar a esas organizaciones ong es engañoso.

ne convoite pas ses friandises: c`est un aliment trompeur.
no codicies sus manjares delicados, porque es pan de engaño

il est trompeur de parler ici d'une amélioration de la qualité.
¿acaso 1992 no es también el año de valmy, que ensalzó goethe?

le contenu du résumé est exact, loyal, clair et non trompeur.
el contenido de la nota de síntesis deberá ser exacto, imparcial, claro y no engañoso.

toutefois, se fier uniquement aux statistiques de l'emploi peut être trompeur.
sin embargo, mencionar solamente las cifras de empleo puede ser engañoso.