Sie suchten nach: une cigarette qui fq (Französisch - Spanisch)

j'ai besoin d'une cigarette.
necesito un cigarrillo.

elle s'est brûlée en allumant une cigarette.
ella se quemó mientras encendía un cigarrillo.

ils glissent une cigarette allumée dans ma poche.
me metieron un cigarrillo encendido en el bolsillo.

dehors, il allume une cigarette avec une allumette.
se olvida de quesomos el bien más preciado que tienen él y sushijos.»

les soudeurs s’activent, d’autresgrillent une cigarette sous leur casque.
los soldadores se afanan en su trabajo, algunos descansanfumando un cigarro bajo su casco.

une fois dehors, il prend une cigarette,puis une allumette, et allume la cigarette.
una vez fuera sacó uncigarrillo, luego una cerilla y lo encendió.

la nicotine, quant à elle, est la matière qui, dans une cigarette, crée la dépendance.
la nicotina es la sustancia que crea dependencia.

pourcentage ayant fumé régulièrement au cours du mois précédent (au moins une cigarette par jour)
porcentaje que han fumado regularmente durante el último mes (= por lo menos un cigarrillo al día)

les substances entrant dans la composition d'une cigarette (goudron, nicotine et additifs);
las substancias que forman parte de la composición de un cigarrillo (alquitrán, nicotina y aditivos);

une cigarette sûre n'existe pas et, de toute évidence, le plus sûr est de ne pas fumer du tout
los cigarrillos seguros no existen como tales y, evidentemente, lo más seguro es no fumar.

pour montrer leur attachement au père noël, les enfants de belgique lui laissent un verre de bière et une cigarette allumée.
para mostrarle afecto a santa, los niños de bélgica le dejan un vaso de cerveza y un cigarrillo encendido.

la conductrice a ouvert toutes les portes, est sortie dans la rue, a allumé une cigarette et a commencé à faire les cent pas.
la conductora abrió todas las puertas, salió a la calle, encendió un cigarro y empezó a pasearse.

deux d'entre elles paraissaient très sales et tenaient ce qui semblait être une canette de bière ainsi qu'une cigarette à la main.
dos de ellas parecían muy sucias y tenían en las manos una botella de cerveza o algo semejante y un cigarrillo.

parmi les jeunes de 12 à 14 ans, 45 % ont déjà bu de l'alcool, alors que 22 % seulement ont fumé une cigarette.
el 45% de las personas de 12 a 14 años de edad ya ha probado el alcohol, mientras que únicamente el 22% ya ha fumado un cigarrillo.

les deux joueurs anglais, martyn et giuseppe, partagent une cigarette et profitent d'un moment de détente durant une de leurs courtes pauses de la journée.
los británicos martyn y giuseppe, intercambian impresiones durante uno de los descansos que hay a lo largo del día.

pendant la mi-temps, je suis sortie fumer une cigarette et discuter de politique internationale, un sujet très courant lors d'un événement organisé par gv.
en el entretiempo salí a fumar un cigarrillo y a hablar de política internacional, tema en el que uno cae fácilmente en una reunión de gv.

461. bart davis aurait été agressé par des gardiens de prison, en mai 1995, pour avoir fumé une cigarette dans la zone du service des admissions, à la prison de madison street, en arizona.
461. bart davis fue presuntamente agredido por funcionarios penitenciarios en mayo de 1995 por fumar un cigarrillo en la unidad central de ingresos de la prisión de madison street, arizona.

ainsi par exemple un passage parle du mot pana qui est un type de tissu mais est aussi une façon d'appeler quelqu'un votre ami et du mot porro qui est un rythme musical mais aussi une cigarette de marijuana.
por ejemplo, refiriéndose a la palabra "pana", el siginificado puede ser un tipo de material, pero también la manera en la que se llama a un amigo; "porro", por su parte, es un ritmo y también, un cigarro de marihuana.

le risque d’incendie à bord qui peut découler d’une cigarette grillée à la sauvette dans les toilettes d’un appareil, est l’un des plus redoutés en vol.
el riesgo de incendio a bordo que puede provocar un cigarrillo fumado a hurtadillas en los aseos es uno de los más temidos.

la part des recettes fiscales perdues en raison du trafic de cigarettes qui profite au terrorisme n'a pu être évaluée.
no es posible evaluar el aspecto vinculado con el terrorismo de las pérdidas de ingresos ocasionadas por el tráfico ilícito de tabaco.