Sie suchten nach: merci seigneur pour ce don de la vie (Französisch - Swahili)

remerciez dieu pour le don de la vie
asante mungu wangu kwa zawadi hii nyingine muhimu na kubwa katika maisha yangu . chapter ends chapter begins life stills moving ob

acme de la vie
acme ya maisha

le dieu de la vie
neema ya bwana

et assigné le jour pour les affaires de la vie,
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

laisse là, aah zambe de la vie
yekele kele,

angola : le coût de la vie élevé de luanda
angola: gharama za juu za maisha mjini luanda

c'est une jouissance temporaire de la vie présente.
hii ni starehe ya maisha ya dunia tu.

mozambique : émeutes contre la chèreté de la vie à maputo
msumbiji: maputo katika hali ya tahadhari kutokana na machafuko

simon pierre lui répondit: seigneur, à qui irions-nous? tu as les paroles de la vie éternelle.
simoni petro akamjibu, "bwana, tutakwenda kwa nani? wewe unayo maneno yaletayo uzima wa milele.

et propose-leur l'exemple de la vie ici-bas.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia.

les biens et les enfants sont l'ornement de la vie de ce monde.
mali na wana ni pambo la maisha ya dunia.

nous l'avons rencontrée à gaziantep, en turquie, pour parler de la vie et de la guerre en syrie.
tulikutana naye huko gaziantep, uturuki ili kuongea naye kuhusu maisha na vita nchini syria.

et quiconque lui fait don de la vie, c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les hommes.
na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote.

même avant le début de la guerre, il semble que la vie des femmes soit déjà devenue plus difficile.
hata kabla hatujaingia vitani, inaonekana kwamba maisha ya wanawake tayari yamekuwa magumu.

a allah appartient la royauté des cieux et de la terre. il donne la vie et il donne la mort.
hakika mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi; huhuisha na hufisha.

regarde donc les effets de la miséricorde d'allah comment il redonne la vie à la terre après sa mort.
basi ziangalie athari za rehema ya mwenyezi mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

le militant et artiste palestinien hafez omar a remarqué : c'est la première fois depuis 1936 que les palestiniens manifestent pour le coût de la vie !
hafez omar, mpalestina mwanaharakati na msanii alitwiti: hii ni mara ya kwanza tokea mwaka 1936 tangu wapalestina walipoandamana kwa ajili ya kulalamikia kupanda kwa gharama za maisha.

[soit une avance] que nous nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]?
ndio tunawahimizia kheri?

afin qu'allah les récompense de la meilleure façon pour ce qu'ils ont fait [de bien].
ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo yatenda, na awazidishie katika fadhila zake.

et que tes yeux ne se détachent point d'eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre.
wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.