Sie suchten nach: c'est vrai (Französisch - Tagalog)

il est vrai qu'il jeune, mais il est très fiable.
totoong bata pa siya, pero talagang maaasahan.

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang dios ay totoo.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.

c`est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. et nous savons que son témoignage est vrai.
ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito; at nalalaman namin na ang kaniyang patotoo ay totoo.

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
at sumagot siya, at sinabi, katotohanang si elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay:

car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.
sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, isa ang naghahasik, at iba ang umaani.

toutefois, c`est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.
muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.

et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.
oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang ama na nagsugo sa akin.

ce témoignage est vrai. c`est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu`ils aient une foi saine,
ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,

et jésus leur répondit: il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
at sinabi nila sa kaniya, kaya namin. at sinabi sa kanila ni jesus, ang sarong aking iinuman ay iinuman ninyo; at sa bautismo na ibinautismo sa akin ay babautismuhan kayo;

et si christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l`esprit est vie à cause de la justice.
at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.

acan répondit à josué, et dit: il est vrai que j`ai péché contre l`Éternel, le dieu d`israël, et voici ce que j`ai fait.
at sumagot si achan kay josue, at sinabi, sa katotohanan ay nagkasala ako laban sa panginoon, sa dios ng israel, at ganito't ganito ang aking ginawa: