Ask Google

Results for c'est vrai translation from French to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tagalog

Info

French

Il est vrai qu'il jeune, mais il est très fiable.

Tagalog

Totoong bata pa siya, pero talagang maaasahan.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

Tagalog

Ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang Dios ay totoo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

Tagalog

Oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C`est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.

Tagalog

Ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito; at nalalaman namin na ang kaniyang patotoo ay totoo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il répondit: Il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

Tagalog

At sumagot siya, at sinabi, Katotohanang si Elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s`est point trouvée vierge,

Tagalog

Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Car en ceci ce qu`on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

Tagalog

Sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, Isa ang naghahasik, at iba ang umaani.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.

Tagalog

Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est vrai, ô Éternel! que les rois d`Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

Tagalog

Sa katotohanan, Panginoon, ang lahat na bansa ay sinira ng mga hari sa Asiria at ang kanikanilang lupain.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est vrai, ô Éternel! que les rois d`Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays,

Tagalog

Sa katotohanan, Panginoon, sinira ng mga hari sa Asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Toutefois, c`est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.

Tagalog

Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m`a envoyé est avec moi.

Tagalog

Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce témoignage est vrai. C`est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu`ils aient une foi saine,

Tagalog

Ang patotoong ito ay tunay. Dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est vrai que quelques femmes d`entre nous nous ont fort étonnés; s`étant rendues de grand matin au sépulcre

Tagalog

Bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tu rends, il est vrai, d`excellentes actions de grâces, mais l`autre n`est pas édifié.

Tagalog

Sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et Jésus leur répondit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;

Tagalog

At sinabi nila sa kaniya, Kaya namin. At sinabi sa kanila ni Jesus, Ang sarong aking iinuman ay iinuman ninyo; at sa bautismo na ibinautismo sa akin ay babautismuhan kayo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l`esprit est vie à cause de la justice.

Tagalog

At kung si Cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l`approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l`objet de vos pensées.

Tagalog

Katapustapusan, mga kapatid, anomang bagay na katotohanan, anomang bagay na kagalanggalang, anomang bagay na matuwid, anomang bagay na malinis, anomang bagay na kaibigibig, anomang bagay na mabuting ulat; kung may anomang kagalingan, at kung may anomang kapurihan, ay isipin ninyo ang mga bagay na ito.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d`incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t`abandonne pas à l`orgueil, mais crains;

Tagalog

Mabuti; sa kawalan nila ng pananampalataya ay nangabali sila, at sa iyong pananampalataya'y nakatayo ka. Huwag kang magpalalo kundi matakot ka:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

Tagalog

Lahat ng parusa sa ngayon ay tila man din hindi ikaliligaya kundi ikalulungkot; gayon ma'y pagkatapos ay namumunga ng bungang mapayapa ng katuwiran sa mga nagsipagsanay sa pamamagitan nito.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK