Sie suchten nach: cet homme a t il donc la puissance? (Französisch - Tschechisch)

quel age a-t-il
how old is he

le défunt a-t-il été
Žadatel byl:

notretravail a-t-il lamêmevaleur? valeur?
budu-li mít dítě, ohrozí to mou kariéru?

l’opcvm a-t-il des compartiments?
má skipcp podfondy?

au delà de la vérité qu'y a-t-il donc sinon l'égarement?
a co zůstane jiného, odejde-li pravda, než bloudění?

y a-t-il donc une divinité avec allah? non, mais ce sont des gens qui lui donnent des égaux.
a přece jsou lidé, kteří mu rovné dávají!

y a-t-il donc des arguments, du point de vue du développement, qui militent pour une réduction progressive de ces obstacles?
existuje tedy důvod pro postupné snížení těchto překážek?

cet homme a été mis à l'abri dans le véhicule de police après avoir attaqué des manifestants pro-démocratie.
tento muž byl eskortován do policejního vozu poté, co napadl prodemokratické protestující.

tel est allah, votre vrai seigneur. au delà de la vérité qu'y a-t-il donc sinon l'égarement?
totoť jest tudíž bůh, pán váš pravý: a což jiného zůstane, zajde-li pravda, než blud?

israël n`a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? avait-il donc été surpris parmi les voleurs, pour que tu ne parles de lui qu`en secouant la tête?
nebo zdali v posměchu nebyl u tebe izrael? zdali mezi zloději zastižen jest, že jakž jen promluvíš o něm, poskakuješ?

n'est-ce pas lui qui commence la création, puis la refait, et qui vous nourrit du ciel et de la terre. y a-t-il donc une divinité avec allah?
ten, jenž dává počátek stvoření a pak dává mu navrátiti se: a jenž živí vás z (oblasti) nebe i země: jest tedy bůh nějaký s bohem?“ rci: „předveďte důkaz svůj, jste-li pravdomluvnými!“

craignez allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes. n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»
což není mezi vámi jediného muže spravedlivého?“

n'est-ce pas lui qui répond à l'angoissé quand il l'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - y a-t-il donc une divinité avec allah?
ten, jenž utištěného vyslyší, když k němu se modlí, jenž zlo odstraňuje a činí z vás dědice na zemi - je ten božstvem nějakým vedle boha?