Sie suchten nach: jacques (Französisch - Türkisch)

jacques attali
jacques attali

m. jacques santer
hükümet sayın jacques santer

jean-jacques finazziemail of translators
engin ÇaĞatayemail of translators

saint-jacques-de-compostellespain. kgm
santiago de compostelaspain. kgm

jean-jacques finazzi, guillaume pujolemail of translators
serdar soytetiremail of translators

ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.
bundan sonra yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.

brice rothschild, jean-jacques finazzi, guillaume pujolemail of translators
bülent Şener, ayhan yalÇinsoyemail of translators

joëlle cornavin, charles de miramon, jean-jacques finazziemail of translators
serdar soytetiremail of translators

r. m. aller de saint-jacques-de-compostellecity in spain
r. m. aller de s. de compostelacity in spain

les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s`indigner contre jacques et jean.
bunu işiten on öğrenci yakupla yuhannaya kızmaya başladılar.

joëlle cornavin, robert jacolin, sylvain garsault, jean-jacques finazziemail of translators
serkan arıkuşu, görkem Çetinemail of translators

il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
petrusu, yakupu ve yuhannayı yanına aldı. hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.

mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est jacques, le frère du seigneur.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız rab İsanın kardeşi yakupu gördüm.

m. jacques floch a remplacé m. pierre vimonten août 2002 a remplacé mme anne-marie idracen juillet 2002
temmuz 2002’de sayın anne-marie idrac’ın yerine geldi

jacques, serviteur de dieu et du seigneur jésus christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
tanrının ve rab İsa mesihin kulu ben yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.

celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient marie de magdala, jeanne, marie, mère de jacques, et les autres qui étaient avec elles.
bunları elçilere anlatanlar, mecdelli meryem, yohanna, yakupun annesi meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadınlardı.

environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
bu sözleri söyledikten yaklaşık sekiz gün sonra İsa, yanına petrus, yuhanna ve yakupu alarak dua etmek üzere dağa çıktı.

françois-xavier duranceau, gilles caulier, thibaut cousin, matthieu robin, amine say, jean-jacques finazziemail of translators
serdar soytetiremail of translators

il s`assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. et pierre, jacques, jean et andré lui firent en particulier cette question:
İsa, zeytin dağında, tapınağın karşısında otururken petrus, yakup, yuhanna ve andreas özel olarak kendisine şunu sordular: ‹‹söyle bize, bu dediklerin ne zaman olacak, bütün bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?››

les fils de zébédée, jacques et jean, s`approchèrent de jésus, et lui dirent: maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons.
zebedinin oğulları yakup ile yuhanna İsaya yaklaşıp, ‹‹Öğretmenimiz, bir dileğimiz var, bunu yapmanı istiyoruz›› dediler.