Sie suchten nach: afflictions (Französisch - Ungarisch)

car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,
mert a mi pillanatnyi könnyû szenvedésünk igen-igen nagy örök dicsõséget szerez nékünk;

bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l`affliction produit la persévérance,
nemcsak pedig, hanem dicsekedünk a háborúságokban is, tudván, hogy a háborúság békességes tûrést nemz,

car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
mert az kedves dolog, ha valaki istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén.

la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
szta és szeplõ nélkül való istentisztelet az isten és az atya elõtt ez: meglátogatni az árvákat és özvegyeket az õ nyomorúságukban, [és] szeplõ nélkül megtartani magát e világtól.

_car le premier effet des joies et des afflictions soudaines est d'anéantir._ absorbé dans la contemplation de ma délivrance, je me promenais çà et là sur le rivage, levant les mains vers le ciel, faisant mille gestes et mille mouvements que je ne saurais décrire; songeant à tout mes compagnons qui étaient noyés, et que là pas une âme n'avait dû être sauvée excepté moi; car je ne les revis jamais, ni eux, ni aucun vestige d'eux, si ce n'est trois chapeaux, un bonnet et deux souliers dépareillés.
járkálni kezdtem a parton, karjaimat az ég felé tárva egész lényemmel megszabadulásom csodálatos természetén álmélkodtam, számos szokatlan mozdulattal és arckifejezéssel kísérve gondolataimat. minden útitársam vízbe fulladt, csak én éltem túl a pusztítást, belőlük nem láttam többé mást, csak néhány kalapot, sapkát és két felemás lábbelit.