Sie suchten nach: constantemente (Galizisch - Französisch)

debo dicirme constantemente... que este negocio debera expandirse.
il faut que je continue à me dire que ce n'est qu'un début.

el salón da fama do deporte de manitoba trasládase constantemente.
le musée des sports du manitoba a souvent déménagé.

patrick entraba e saía desta casa constantemente dende que naceu.
c'était tout comme.

as femias das granxas industriais son máquinas de reprodución. mantidas constantemente preñadas por inseminación artificial
les truies dans les fermes industrielles sont des machines à procréation, tenues enceintes continuellement par l'insémination artificielle.

pescan para ter provisións que esgotan constantemente e creo que de verdade teñen medo a quedaren sen comida.
ils pêchent dans des réserves en diminution constante. je crois qu'ils craignent réellement de manquer de nourriture.

o ex-home de rita, o adicto ó crack, violábaa constantemente, paseouna dun sitio ó outro.
l'ex-mari de rita, un accro au crack, la violait et la battait très souvent.

constantemente reprimido polos poderes gobernamentais, amordazado polas leis e regulacións, e en última instancia, castigado simplemente por existir.
a côté de celui-ci, il y a aussi les germes d'un jeune cinéma, que les forces dominantes répriment, qu'elles veulent réduire au silence au moyen de mesures pénales, punir simplement d'exister.

esta oportunidade non significa nada absolutamente... se un non vén coa intención de esforzarse... estudar, aprender... e aplicar a súa experiencia para mellorar constantemente.
cette occasion ne veut rien dire à moins de vouloir travailler dur pour apprendre, être un étudiant, mettre en pratique son expérience et s'améliorer constamment.

aquelas confabulacións nocturnas pronto derivaron nas viscosas alucinacións de algodón que ven aquí, representación da guerra que se libra constantemente nesta cidade entre os dous mundos nos que os habitantes de winnipeg viven agora e agardan habitar no futuro.
ces conciliabules nocturnes finissaient en hallucinations visqueuses et cotonneuses. des images du conflit permanent entre le monde où vivent actuellement les winnipegois et celui où ils projettent leur avenir.