Sie suchten nach: meternos (Galizisch - Spanisch)

tentan meternos medo.
tratan de asustarnos.

si, pero non queremos meternos en leas.
¡sí, pero no queremos meternos en líos!

a miña muller e mais eu, non queremos meternos na súa vida privada.
mi esposa y yo, no queremos interferir en su vida privada.

cando nos levaban ao meternos no coche preguntou se andré estaba ao tanto do que sucedía.
cuando nos llevaban al meternos en el auto, me preguntó si andré estaba al tanto de lo que sucedía.

e non saben máis nada, se rematase o mundo non saberiamos escarvar un burato e meternos dentro.
y no saben nada más, si se acabase el mundo no sabríamos cavar un hoyo y meternos dentro.

era inmundo. e tanta xente seguía adiante, sen parar. debían... basicamente meternos nun curral
debían... básicamente meternos a un corral en un área donde había niños que se desmayaban.

mentres o presidente ianqui... sexa comandante en xefe... da maquinaria de guerra máis grande na historia da humanidade... con bases en todos os continentes... imos meternos en problemas.
mientras el presidente americano... sea comandante en jefe... de la maquinaria de guerra más grande en la historia de la humanidad,... con bases en todos los continentes,... vamos a meternos en problemas.