Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
მაგალითად:·*.txt;·*.doc
beispiel: *.txt; *.doc
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
მაგალითად: *.o; *.bak
beispiel: *.o; *.bak
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
სამიზნე საქაღალდე (მაგალითად / var/ www)
name des zielordners (z. b. /var/www)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
დოკუმენტის შეზღუდვების უგულებელყოფა, მაგალითად ბეჭდვის აკრძალვის.
restriktionen des dokuments, wie das verbot zum kopieren oder drucken, übergehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ვერტიკალური სრიალას მარკერების ჩვენება/ დამალვა. მარკერები, მაგალითად აჩვენებს რჩეულებს.
markierung auf senkrechten bildlaufleisten anzeigen/ausblenden die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
გვერდის სათაური, მაგალითად core & & i18n. როგორც ხედავთ, ამპერსანდი გაორმაგებული უნდა იყოს.
der titel der seite, wie etwa core & & i18n. wie sie sehen, muss das kaufmännischeâ undâ doppelt angegeben werden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
მიმდინარე ჟურნალის ყველა ხაზის ამორჩევა. ეს მოქმედება სასარგებლოა თუ მაგალითად გსურთ მიმდინარე ჟურნალის ფაილის შიგთავსის შენახვა.
wählt alle zeilen des aktuellen protokolls aus. dies ist nützlich, wenn sie z. b. den gesamten inhalt des aktuellen protokolls in einer datei speichern wollen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
თუკი ეს პარამეტრი ჩართულია, ყოველი ახალი ნახვის ფანჯარაში იქნება ნაშვენები მიმნიშნებლები მარცხენა მხარეს. ეს მიმინიშნებლები შეიძლება იყოს მაგალითად სანიშნეების.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი. მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს. ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება.
der name der gruppe, die dieser übergeordnet sein könnte. zum beispiel könnte classes im falle von memberfunktionen functions übergeordnet sein. dieser eintrag weist auf die mögliche beziehung hin und wird für funktionalitäten wie autovervollständigung verwendet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
აირჩიეთ ეს პარამეტრი ტექსტში არსებული გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად. ეს პარამეტრი უნდა გამოიყენოთ ცხრილის მონაცემებში ან აბზაცში არსებული გამოსახულებებისთვის. ეს პარამეტრი სპეციალურად მორგებულია პატარა გამოსახულებებისთვის, მაგალითად ხატულებისთვის.
wählen sie diese möglichkeit, um das notwendige markup für ein bild innerhalb des normalen textflusses zu erstellen. verwenden sie diese einstellung für bilder innerhalb einer tabelle (entry tag) oder in einem absatz (para tag). sie ist besonders für kleine bilder und symbole geeignet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ამოწმებს აქვს თუ არა dtep- ს რეგისტრისადმი მგძნობიარე ჭდეები. იმ მხრივ თუ xml - ში უნდა შემოწმდეს ეს, მაგრამ, მაგალითად html არ არის რეგისტრისადმი მგძნობიარე.
legt fest, ob die tags der dtep zwischen groÃ-/kleinschreibung unterscheiden. im falle von xml sollte dies aktiviert werden, aber für die beispielvarianten in html ist es nicht relevant.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
გულის ულტრაბგერა (ექოკარდიოგრაფია) ექოკარდიოგრაფიას შეუძლია აჩვენოს გულის ზომა, გულის კუნთის მოძრაობა და ტუმბოს ფუნქცია, ასევე გულის სარქველებთან დაკავშირებული პრობლემები. გამოკვლევა შეიძლება ჩატარდეს როგორც ფიზიკური დასვენების დროს (დასვენების ექოკარდიოგრაფია), ასევე ფიზიკური დატვირთვის დროს (სავარჯიშო ექოკარდიოგრაფია). მაგალითად, თუ პაციენტს არ შეუძლია სათანადო ვარჯიში ველოსიპედის ერგომეტრზე გულის მძიმე კორონარული დაავადების გამო,
herzultraschall (echokardiographie) mit der echokardiographie kann man die herzgröße, die bewegung des herzmuskels und die pumpfunktion sowie eventuelle herzklappenprobleme darstellen. die untersuchung kann sowohl bei körperlicher ruhe (ruheechokardiographie), als auch bei körperlicher anstrengung (belastungsechokardiographie) erfolgen. ist zum beispiel aufgrund einer stark ausgeprägten koronaren herzerkrankung keine richtige belastung des patienten auf dem fahrradergometer möglich,
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: