Sie suchten nach: წაკითხვა (Georgisch - Deutsch)

წაკითხვა
lesen

წაკითხვა: %1
lese: %1

არხების წაკითხვა
feeds lesen

დირექტორიის წაკითხვა:
ordner wird eingelesen:

ფაილის წაკითხვა:% 1
datei lesen: %1

დირექტორია a- ს წაკითხვა
einlesen von ordner a

% 1 წაკითხვა ვერ შედგა.
lesen von %1 ist fehlgeschlagen

ზოგიერთი ქვედირექტორიის წაკითხვა ვერ განხორციელდა
einige unterordner nicht lesbar

პაკეტიდან მონაცემთა წაკითხვა არ ხერხდება.
die paketdaten konnten nicht gelesen werden.

გნებავთ java runtime environment-ის საინსტალაციო მითითებების წაკითხვა?
möchten sie die installationsanleitung für das java runtime environment einsehen?

კლავიატურის განლაგების ფაილი '% 1' - ს წაკითხვა ვერ მოხერხდა.
die tastaturbelegungsdatei‚ %1‘ kann nicht gelesen werden. %2

შეცდომა ასლის გაკეთების ოპერაციისას: წაკითხვა ვერ შედგა. ფაილის სახელი:% 1
fehler beim kopieren: lesen fehlgeschlagen: %1

% 1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.
datei %1 lässt sich nicht lesen. bitte überprüfen sie ihre zugriffsrechte.

თუ truecrypt-თან არასდროს გიმუშავიათ, რეკომენდებულია გაეცნოთ დამწყებთა განაყოფს truecrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში გსურთ დოკუმენტაციის წაკითხვა?
falls sie truecrypt noch nie zuvor verwendet haben ist es empfehlenswert das kapitel beginner's tutorial im truecrypt-benutzerhandbuch zu lesen. wollen sie sich das tutorial anschauen?

ტომის სათაურის სარეზერვო ასლი წარმატებით შეიქმნა.მნიშვნელოვანია: ამ ასლიდან სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება ტომის მიმდინარე პაროლი. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.ყურადღება: სათაურის ეს ასლი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ამ კონკრეტული ტომისათვის. სხვა ტომისათვის ამ ასლის გამოყენების შემდეგ ტომის მიერთება შესაძლებელი იქნება, მაგრამ ტომიდან რაიმე მონაცემის წაკითხვა - შეუძლებელი (რადგან შეიცვლება მისი გასაღები).
der volume-header wurde erfolgreich gesichert.wichtig: beim wiederherstellen des volume-headers mit dieser sicherungskopie wird gleichzeitig das momentane volume-kennwort wiederhergestellt. werden zudem schlüsseldatei(en) zum einbinden dieses volumes benötigt, so werden dieselben schlüsseldatei(en) auch dann wieder zum einbinden des volumes benötigt nachdem der volume-header wiederhergestellt worden ist.warnung: diese sicherungskopie des volume-headers kann nur für die wiederherstellung von speziell diesem volume verwendet werden. sollte die header-sicherungskopie zur wiederherstellung des headers eines anderen volumes verwendet werden, so kann dann zwar das volume danach eingebunden werden, aber es können keine daten die in diesem volume gespeichert sind entschlüsselt werden (weil der hauptschlüssel geändert worden ist).