Sie suchten nach: ოპთკაჱნა (Georgisch - Russisch)

ეჲლდა ოპთკაჱნა.
Долго рассказывать.

-ლჲგვფკა ოპთკაჱნა?
- Историей об охоте?

რჲა ვ ეჲლდა ოპთკაჱნა.
Это длинная история

ოპთკაჱნა, ჱა ოლაქვŒვ ევუა.
Этoй сказкoй тoлькo детей пугать.

ვ რთ კაზამ ვენა ოპთკაჱნა.
Я хочу рассказать тебе историю...

ჲგა ვ ეჲბპა ოპთკაჱნა ჱა ევუარა.
Будет, что детям рассказать.

£აჟ თმამ ლვდვნეაპნა ოპთკაჱნა ჱა ქვქთპ.
У меня абсолютно такая же история про покупку шляпы.

თჟრარა ოპთკაჱნა კაკჲ თ ჟჲ მა£კა რთ.
Я проходил через тоже самое с твоей мамой постоянно...

ბთპაქ ოარნთკ თ თჱმთჟლსგაქ უვლა ოპთკაჱნა ჱა ნვდჲ.
- Так. ...и рассказываешь какую-нибудь историю о нем. Ну вот, этот парень, его зовут Генри.

£აჟ ვ ¼ა პაჟკაზამ ნთგნარა ოპთკაჱნა, ბვგ რამს.
Я была там. Я всe знаю.

თმამ ჟმვქნა ოპთკაჱნა ეა £ა კაზსგამ ნა გვფვპთრვ.
У меня есть забавные истории, которые можно рассказать на вечеринках.

ჱნავქ ვკ, £ა ფსგ რაა ოპთკაჱნა რჲლკს მნჲდს ოართ,
Знаешь, Джек, я уже столько раз слышала, как ты рассказываешь эту историю,

კანეთეარკა #2 ვ დპსბჲ ჲბლვფვნჲ მჲმთფვ ჲრ ოპთკაჱნა ჟრპანა.
Вторая кандидатка – тихоня из мира грез.

ტალა მს ნა ბჲდა ქრჲ ნვ მჲპაგმვ ეა £ა ჟლსქამვ ჲნაა დლსოაგა ოპთკაჱნა ჱა...
Слава Богу нам не пришлось выслушивать очередную историю о...

რჲვ ვ ეჲბპა ოპთკაჱნა, ეჲბპჲ პაჟკაზანა ჟრალნჲ ჟვ მვნსგა, ნჲ ნვ ვ გთჟრთნა.
Хорошие истории, прямо мурашки по коже. - Ну увы, всё не правда.

ნვმა ნთქრჲ ოჲეჲბპჲ ჲე ეჲბპა ოპთკაჱნა, ნჲ რგჲ¼არა, ევკა ვ ჟთ ¼ა ჟმვნვლ ჱა კამთლა, რვ მჲლამ
Врать уметь надо, а ты что тут наплёл? Обменять её на верблюда? Да брось ты, глянь на неё.

თმამვ ჲგევ ოლჲფა ჱა ოჲჟრვპ... დლსმთ ევკა პაჟკაზსგაქ ოპთკაჱნა ჱა ნვდჲგთჲრ ზთგჲრ ნვკჲმს კჲ£ ნვმა ჟლსქნარჲ ჱა ნვდჲ.
Окей, положим твою доску вот сюда, и представь что ты рассказываешь о его жизни тому, кто никогда о нем не слышал.

£აჟ ვ რთ კაზამ ვენა ოპთკაჱნა ოპვე ეა £ა კსოთქ თ ოჲჟლვ სქრვ ვენა ჲეკაკჲ ვ £ა კსოთქ"
Я расскажу тебе историю перед тем как ты его купишь, а потом ещё одну историю после." (two-story - 2х этажный, 2 stories - 2 истории)

ოა, მჲვრჲ თნრვპვჟთპაŒვ ჱა ტსებალ ჱაგპქთ თჱნვნაენჲ თ ეპამართფნჲ/ კაკჲ კპა£ჲრ ნა "ოპთკაჱნა ჱა ჱაოაენარა ჟრპანა."
Мой интерес к футболу закончился также неожиданно и драматично, как и кульминация "Вестсайдской истории".

ვ მთ დჲ ეაევრვ კლსფჲრ თ ვ ჲეამ დჲპვ გჲ ჟჲბარა თ ვ £ა ნაოთქამ მჲ£არა ოპთკაჱნა თ პვოსრაუთ£არა ვ გთ ოჲპაჟრვ ჱა 50%.
Но в итоге, мы оба знаем что вы дадите мне ключ, а я поднимусь в номер и напишу мою историю и ваши заказы поднимутся на 50%.