Sie suchten nach: Ατασθαλίες (Griechisch - Albanisch)

Δεν έχω φίλτρα που να με προστατεύουν από κοινωνικές ατασθαλίες.
vuaj nga një sindromë. s'kam filtër në kokë. s'e kuptoj se ç'është takti.

Η απουσία του προκαλεί υποψίες για ατασθαλίες στην Τράπεζα Βατικανού.
zhdukja e tij hedhë dyshimin në afarizmin e bankës së vatikanit.

Ο ανυπότακτος κληρικός ερευνάται για αποτυχία του να αποτρέψει οικονομικές ατασθαλίες.
kleriku rebel është nën hetim për mos-pengimin e keqbërjeve financiare.

Οι εκλογές της Κυριακής σημαδεύτηκαν από αρκετές ατασθαλίες αλλά χωρίς ζημία στην συνολική διαδικασία ψηφοφορίας.
zgjedhjet e së dielës u shënuan nga disa parregullsi por pa dëm ndaj procesit tërësor të votimit.

Έχει ήδη ανακριθεί γαι υποτιθέμενες ατασθαλίες όσον αφορά σε συμφωνίες στον τομέα ιδιωτικοποίησης ενέργειας αλλά αρνείται κάτι τέτοιο.
ai është hetuar ndërkaq për parregullsi të dyshuara në marrëveshjet e privatizimit të sektorit energjitik, por mohon çdo keqbërje.

Την προηγούμενη εβδομάδα, βουλευτές του anap κατέθεσαν την εισήγηση, κατηγορώντας τον Γκιούλ για παράβαση καθήκοντος και ατασθαλίες.
javën e shkuar deputetët e anap paraqitën mocionin duke e akuzuar gul për shkelje të detyrës dhe keqsjellje.

Η Κροατία οφείλει 40εκατ. ευρώ στην τράπεζα hypo της Αυστρίας για ατασθαλίες στην πώληση μέρους της τράπεζας slavonska banka το 1998.
kroacia i detyrohet 40 milion euro hypo bank të austrisë për parregullsi në shitjen e e pjesës së slavonska banka në 1988.

Η νέα κυβέρνηση της Δημοκρατίας Σέρπσκα πρόκειται να επιθεωρήσει τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης όλων των επιχειρήσεων και τραπεζών, λόγω υποψιών για διαδεδομένες ατασθαλίες.
qeveria e re e republika serbska po lëviz për të rishqyrtuar procedurën e privatizimit për të gjitha kompanitë dhe bankat, për shkak të shpërdorimit të gjerë të dyshuar.

Όλοι οι ισχυρισμοί για οικονομικές ατασθαλίες αναιρούνται από τις οικονομικές εκθέσεις και τους ελέγχους που διατίθενται στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα της hlc, είπε.
të gjitha kërkesat mbi pasaktësi financiare hidhen poshtë nga raportet financiare dhe të auditimit të disponueshme online në faqen e internetit të hlc, tha ajo.

Πενταρόφσκι: Απλά γιατί το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι οι παραβάσεις του νόμου και οι εκλογικές ατασθαλίες δεν είχαν σημαντική επίπτωση στα τελικά αποτελέσματα.
pendarovski: thjesht sepse gjykata e lartë u shpreh se shkeljet e ligjit dhe parregullsitë zgjedhore nuk kishin një ndikim të konsiderueshëm në rezultatet përfundimtare.

Η Κροατία πρέπει να πληρώσει 40 εκατ. ευρώ στην τράπεζα hypo της Αυστρίας για ατασθαλίες στην πώληση μέρους της slavonska banka. [eu]
kroacia duhet t'i paguajë 40 milion euro hypo bank të austrisë për parregullsi në shitjen e pjesës së slavonska banka. [be]

Ο Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου απέρριψε την υποψήφια για το αξίωμα Νόριτσα Νικολάι, επικαλούμενος ατασθαλίες όταν ήταν γερουσιαστής, καθώς επίσης την αρνητική εικόνα που έχει ο κόσμος γι 'αυτήν.
presidenti traian bashesku kundërshtoi të propozuarën norica nikolai duke përmendur sjelljen e saj të keqe si senatore dhe imazhin publik negativ.

Η Επιτροπή Κεντρικών Εκλογών (cec) ανακοίνωσε αρκετές ατασθαλίες που προήλθαν από ανεπαρκή χρόνο για τη διανομή του εκλογικού υλικού και έλλειψη πληροφόρησης από αρκετούς τοπικούς επίτροπους όσον αφορά στην διαδικασία ψηφοφορίας.
komisioni qendror zgjedhor (kqz) njoftoi disa parregullsi që erdhën nga koha e pamjaftueshme për të shpërndarë materialet zgjedhore dhe një mungesë informacioni prej disa nga komisionerët lokalë lidhur me procedurat e votimit.

Ο πολλαπλασιασμός των χρηματοοικονομικών και νομισματικών κρίσεων καθώς και οι κατάφωρες ατασθαλίες στην λειτουργία άλλων αγορών (για παράδειγμα, εμπόριο ενέργειας) πειθαναγκάζουν για την ενίσχυση των ρυθμιστικών πλαισίων και την εφαρμογή του νόμου εκ μέρους της πολιτείας (ορισμένοι θα έλεγαν ότι αναδεικνύεται όλο και περισσότερο μια «πολιτεία ρύθμισης της αγοράς»).
shtimi i krizave financiare dhe të monedhës, si dhe parregullsitë e mëdha në funksionimin e tregjeve të tjerë (tregtia e energjisë, për shembull), ofrojnë argumenta bindës për forcimin e kuadrit rregullator dhe zbatimit të ligjit nga shteti (disa do të thoshin se një "shtet rregullator me orientim nga tregu" është duke u shfaqur gjithnjë e më shumë).