Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ο Ελέζ κατηγορείται επίσης για υποκίνηση ανθρωποκτονίας.
Срещу Елез е повдигнато и допълнително обвинение за подстрекаване към убийство.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Και οι τέσσερις αντιμετωπίζουν κατηγορίες πολλαπλής ανθρωποκτονίας και δολοφονικής αμέλειας.
На четиримата ще бъдат предявени обвинения в убийство и в смърт, причинена поради небрежност.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ιδεασμός ανθρωποκτονίας, μεταβολή της νοητικής κατάστασης§, μανία, διπολικές διαταραχές
Хомицидна идеация, промяна в психическото състояние§, мания, биполярни афективни разстройства
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Περίπου 300.000 από αυτούς τους θανάτους οφείλονται σε ένοπλες συγκρούσεις, ενώ οι 200.000 είναι αποτέλεσμα ανθρωποκτονίας ή αυτοκτονίας.
Близо 300000 от тези смъртни случаи се дължат на въоръжени конфликти, а други 200000 са резултат от криминални убийства или самоубийства.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η δολοφονία προκάλεσε ευρύτατες εικοτολογίες, όπως ότι σκοπός της ανθρωποκτονίας ήταν ο εκτροχιασμός των τρεχόντων προσπαθειών για επίλυση του πάνω από 35 χρόνια διχασμού μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων στη Μεσογειακή νήσο.
Убийството предизвика различни слухове, включително, че целта му е да осуети настоящите усилия за преодоляване на продължаващото повече от 35 години разделение между кипърските турци и гърци на средиземноморския остров.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Δεν αποτελεί πλέον απόπειρα ανθρωποκτονίας, αλλά φόνο εκ προμελέτης και η ποινή του εγκλήματος αυτού είναι έως 40 χρόνια στη φυλακή", δήλωσε ο Κρατικός Εισαγγελέας Σλόμπονταν Ραντοβάνοβιτς μετά το θάνατο του Τατόν.
"Това вече не е опит за убийство, това е убийство първа степен и наказанието за това престъпление е до 40 години затвор", заяви главният прокурор Слободан Радованович след смъртта на Татон.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"Διάφορες εγκληματικές ομάδες σχετίζονται με διακίνηση, εγκλήματα, ανθρωποκτονίες, πυρπολήσεις και άλλες [εγκληματικές] ενέργειες", ανέφερε ο Ρετζέπι στους setimes.
„Различни престъпни групи са свързани с контрабанда, престъпления, убийства, подпалвачество и други (престъпни) актове”, каза Реджепи за setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung