Sie suchten nach: βιαιοπραγιών (Griechisch - Bulgarisch)

Κάλεσαν για διακοπή των βιαιοπραγιών στο Κοσσυφοπέδιο.
Те призоваха за спиране на насилието в Косово.

Είχε συλληφθεί στις 10 Φεβρουαρίου για υποκίνηση βιαιοπραγιών.
Той бе арестуван на 10 февруари и обвинен в предизвикване на насилие.

Έκαναν έκκληση για λήξη των βιαιοπραγιών εναντίον Σέρβων.
Те призоваха към прекратяването на насилието срещу сърбите.

Οι κατηγορίες ποικίλουν από υποκίνηση βιαιοπραγιών μέχρι εμπρησμό.
Повдигнати са различни обвинения, от подстрекаване към насилие до палеж.

Οι αρχές αποκλείουν το ενδεχόμενο εθνικής υποκίνησης των βιαιοπραγιών.
Властите изключват етнически мотив като причина за насилията.

Η Διεθνής Κοινότητα Προτρέπει για Άμεσο Τερματισμό των Βιαιοπραγιών στο Κοσσυφοπέδιο
Международната общност призова за незабавно спиране на насилието в Косово

ΜΜΕ του Κοσσυφοπεδίου Επικρίθηκαν για τη Δημοσιογραφική Κάλυψη των Βιαιοπραγιών στα Μέσα Μαρτίου
Медиите в Косово критикувани за отразяването на насилията от средата на март

Ανέφερε ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις οι οποίες να υποδηλώνουν αύξηση των βιαιοπραγιών.
Той каза, че няма признаци за увеличаване на насилието.

Ο Χόλκερι τον ενημέρωσε επίσης για τη θέση της διερεύνησης των βιαιοπραγιών του Μαρτίου.
Холкери го запозна също с разследването на размириците през март.

"Οι δημοσιογράφοι που παραβιάζουν τα ταμπού αποτελούν συχνά στόχους βιαιοπραγιών".
"Журналисти, които нарушават табуто, често стават обект на насилие."

Οι ισχυρισμοί βιαιοπραγιών από ένα κόμμα δεν δικαιολογεί με τίποτα τη βίαιη απάντηση ενός άλλου.
Обвиненията в насилие от една партия по никакъв начин не оправдават насилствени реакции от други.

"Δεν ικανοποιεί κανέναν και αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο νέων βιαιοπραγιών," ανέφερε.
"То не задоволява никого и оставя открита възможността за подновяване на насилието," заяви тя.

Μετά τη δολοφονία 15χρονου αγοριού από αστυνομικό στις 6 Δεκεμβρίου, έχουν ακολουθήσει εβδομάδες σποραδικών βιαιοπραγιών.
Седмици на спорадично насилие последваха убийството на 6 декември на 15- годишно момче от полицейски служител.

Έπειτα από την καλύτερα συντονισμένη παρέμβαση των δυνάμεων ασφαλείας, το επίπεδο βιαιοπραγιών από τους διαδηλωτές έχει μειωθεί.
След по-добре координирана намеса на силите за сигурност нивото на насилие сред протестиращите спадна.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις, τουλάχιστον 20.000 Βόσνιες Μουσουλμάνες γυναίκες βιάστηκαν από Σέρβους κατά τη διάρκεια των βιαιοπραγιών.
Смята се, че най-малко 20000 босненски мюсюлманки са били изнасилени от сърби по време на жестокостите.

setimes: Πώς θα αξιολογούσατε την κατάσταση στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, δεδομένων των καθημερινών βιαιοπραγιών στην περιοχή;
setimes: Как бихте оценили ситуацията в Северно Косово, предвид редовните актове на насилие там?

Η Τουρκία αρνείται σθεναρά τους ισχυρισμούς περί γενοκτονίας, αναφέροντας ότι σκοτώθηκαν και Τούρκοι εν μέσω γενικού κλίματος αναρχίας και διεθνικών βιαιοπραγιών.
Турция твърдо отрича твърденията за геноцид, като посочва, че в условията на анархия и междуетническо насилие са загинали и турци.

Σύμφωνα με την Άγκυρα, οι δολοφονίες σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου γενικών βιαιοπραγιών και αστάθειας, κατά την οποία σκοτώθηκαν και Τούρκοι.
Анкара твърди, че убийствата са станали в период на масово насилие и нестабилност, през който са загинали и турци.

Αυτή την εβδομάδα, η unmik ανακοίνωσε ότι εντείνει τα μέτρα ασφαλείας στην περιοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στην αποτροπή εθνικά και πολιτικά υποκινούμενων βιαιοπραγιών.
Тази седмица ЮНМИК съобщи, че засилва мерките за сигурност в провинцията, като ще бъде обърнато специално внимание на предовратяването на етнически или политически мотивирано насилие.

Σημείωσε ότι ενώ η συνολική κατάσταση έχει ηρεμήσει, υπάρχει ακόμα ένταση και το «ενδεχόμενο περαιτέρω βιαιοπραγιών» εξακολουθεί να υφίσταται.
Той отбеляза, че макар цялостната ситуация да се е успокоила, тя остава напрегната и все още съществува "потенциал за ново насилие".