Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για ποδήλατα
Апарати за осветление или визуална сигнализация за велосипеди
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εγκατάσταση λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτός του εξοπλισμού ηλεκτρικής σηματοδότησης αυτοκινητοδρόμων οδών κ.λπ.
Услуги по инсталиране на други електрически съоръжения, н.д. (без електрически апарати за сигнализация по пътища или летища)
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας και ελέγχου για οδικό δίκτυο και για εσωτερικές υδάτινες οδούς
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Αρχικά, το κλείσιμο του συγκεκριμένου τμήματος προκάλεσε προβλήματα: ο κόσμος δεν ήταν προετοιμασμένος και το σύστημα σηματοδότησης ήταν ανεπαρκές.
Затварянето на тази отсечка първоначално предизвика редица трудности: хората не бяха подготвени и липсваше адекватна сигнализационна система.
Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτικής από γυαλί μη οπτικά κατεργασμένα· κύβοι και άλλα μικροαντικείμενα από γυαλί για μωσαϊκά ή παρόμοιες διακοσμήσεις που αποτελούνται από ψηφίδες
Изделия за сигнализация, оптични елементи (необработени оптически), кубчета, парчета и други изделия, дори върху подложка, за мозайка или подобна декорация, от стъкло
ίνα θηλάσει ή στην απορρόφηση του rimonabant ή/ και σε αναστολή του αντανακλαστικού του θηλασμού, η οποία αναφέρεται στη βιβλιογραφία ότι ξεκινά στους νεογνικούς μύες μέσω της σηματοδότησης
Има данни в литературата, че и при гризачите и при хората, пространственото разпределение и гъстота на СВ1 рецепторите в мозъка се променя по време на развитието.
cpa 29.31.23: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, ηλεκτρικές διατάξεις για τη διάλυση του πάγου και του αχνού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες
cpa 29.31.23: Електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τροχιοδρόμους, δρόμους, εσωτερικές υδάτινες οδούς, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, управление и контрол на движението на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Όταν οι συγκεντρώσεις της γλυκόζης στο αίμα είναι φυσιολογικές ή αυξημένες τα glp- 1 και gip αυξάνουν τη σύνθεση και την απελευθέρωση της ινσουλίνης από τα βήτα κύτταρα του παγκρέατος μέσω ενδοκυττάριων οδών σηματοδότησης, στις οποίες εμπλέκεται το κυκλικό amp.
Когато концентрациите на кръвната захар са нормални или повишени, glp- 1 и gip повишават синтеза и освобождаването на инсулин от панкреатичните бета- клетки чрез вътреклетъчни сигнални вериги включващи цикличен АМФ.
Το προϊόν δεν δύναται να καταταγεί στην κλάση 8531 επειδή η λειτουργία του δεν είναι η παροχή οπτικών ενδείξεων για σκοπούς σηματοδότησης [βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8531, στοιχείο δ)].
Апаратът не може да бъде класиран в позиция 8531, защото не предоставя образ за целите на сигнализацията (виж обяснителни бележки от хармонизираната система относно позиция 8531, буква Г).