Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Μόνο την πρώτη σελίδα
Само на първата страница
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πρόοδος ως προς την παρακολούθηση
Актуално състояние на последващите действия
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καμία ανιχνεύσιμη γεύση ξένη προς την πρώτη ύλη
Никакво наличие на вкус, нехарактерен за суровината
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Όρια ανοχής ως προς την ποιότητα
Допустими отклонения в качеството
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πληροφορίες ως προς την κατανάλωση ενέργειας,
Информация за енергопотреблението;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ως προς την αρμοδιότητα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
Според правомощията на Европейския омбудсман
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
είναι ορθά ως προς την προτεινόμενη υλοποίηση.
да бъдат стабилни по отношение на изпълнението.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των δεδομένων
Минимално изисквано качество на данните
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Διενέργεια ελέγχων ως προς την ποιότητα των δεδομένων.
Провеждане на проверки на качеството на данните.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αρμοδιότητες ως προς την ανάληψη και εκκαθάριση των δαπανών
Правомощие за поемане и уреждане на разходи
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των δεδομένων
Съответствие с изискванията за качество на данните
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι εξαγωγείς πρότειναν μια ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιμή.
Износителите предложиха ценови ангажимент.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
∆ιαπιστώθηκε σηµαντική διαφορά ως προς την κλινική ασφάλεια.
Установени са значими различия във връзка с клиничната безопасност.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δεν καθορίζονται ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των δεδομένων.
Не са определени изисквания за минимално необходимо качество на данните.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η ευαισθητοποίηση ως προς τους κινδύνους και τα διαθέσιμα μέτρα ασφαλείας αποτελεί την πρώτη γραμμή άμυνας για την ασφάλεια των cis.
Познаването на риска и на наличните мерки за сигурност представлява първата линия на защита на сигурността на КИС.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 συμπεράσματα ως προς την ισοδυναμία των δύο σχημάτων κατά την Εβδομάδα 48.
14 антивирусен ефект както комбинацията от индинавир, ламивудин и зидовудин.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Δεν καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των δεδομένων στη μεθοδολογία.
В методиката няма специфични изисквания за качество на данните.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι πληροφορίες παρέχουν µόνο κατά προσέγγιση οδηγίες ως προς την πιθανότητα να είναι ένας
Ако е необходимо, трябва да се потърси експертен съвет кога локалното превалиране на резистентност е такова, че
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι αρχές αυτές παρέχουν πρωταρχικές κατευθύνσεις ως προς την εφαρμογή της μεθόδου pef.
Тези принципи дават всеобхватни насоки за прилагането на метода за ПООС.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ (μη συνεργαζόμενες κορεατικές εταιρείες)
Доказателства за дъмпинг (несъдействащи корейски дружества)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: