Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ασφαλιστική διαμεσολάβηση
versicherungsvermittlung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Ασφαλιστική διαμεσολάβηση:
b. bei pensions- und derivategeschäften.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Ασφαλιστική διαμεσολάβηση"
"versicherungs-vermittlung"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
("ασφαλιστική πρακτορεία").
hannes swoboda (spe, a) erinnerte an die sympathie der eu für amerika und die betroffene bevölkerung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Δικαιούχοι είναι όλοι οι εργαζόμενοι που έχουν ασφαλιστική ικανότητα ή βρίσκονται σε εξομοιούμενη κατάσταση.
unentgeltliche ärztliche versorgung und arzneimittelversorgung werden vom system der sozialen sicherheit allen behinderten personen gewährt, die sonst über dieses system keinen leistungsanspruch haben würden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— κατά τη στιγμή που καθίστασθε άνεργος, έχετε ασφαλιστική ικανότητα ή βρίσκεστε σε εξομοιούμενη κατάσταση-
— der rentnerehegatte das 65. lebensjahr vollen det hat und keine sozialleistung bezieht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δικαίωμα λήψης αυτών των παροχών έχουν όλοι οι μισθωτοί που έχουν ασφαλιστική ικανότητα ή βρίσκονται σε εξομοιούμενη κατάσταση.
daneben bestehen eigene systeme, insbesondere für die arbeitnehmer der landwirtschaft und des bergbaus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η ασφαλιστική ικανότητα (κατάσταση «alta») αποτελεί σχεδόν πάντα γενική προϋπόθεση για να έχει ο ασφαλισμένος δικαίωμα σε παροχές.
es handelt sich um pflichtversicherungen; jede er werbsperson ist nämlich verpflichtet, beiträge zu dem seinem tätigkeitsgebiet entsprechenden system zu entrichten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— είχε ασφαλιστική ικανότητα (alta) ή ήταν σε εξομοιούμενη κατάσταση και είχε καταβάλει εισφορές για μια ελάχιστη περίοδο 500 ημερών εντός των πέντε ετών πριν από το θάνατο του, εάν ο θάνατος οφειλόταν σε μη επαγγελματική ασθένεια.
die rente kann aus medizinischen gründen neu festgestellt, zum ruhen gebracht oder entzogen wer den und bei wiederaufnahme einer mit einem be stimmten verdienst verbundenen beruflichen tätig keit zum ruhen gebracht oder gekürzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 - 63 παραγωγική ικανότητα κοινοτικού δικαίου ασφαλιστική εταιρία, διεπιχειρησιακή συμφωνία, παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο, συστατική κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου
beschäftigungspolitik der gemeinschaft, europäische sozialpolitik, zugang zu gemeinschaftsinformationen betrug, sensibilisierung der Öffentlichkeit, zugang zur
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ασφαλιστικές επιχειρήσεις
versicherungsunternehmen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: