Sie suchten nach: Τραγωδία (Griechisch - Deutsch)

Τραγωδία
tragödie

Αυτό είναι τραγωδία.
das ist eine tragödie.

Πρόκειται για μια τραγωδία.
es ist eine tragödie.

Τραγωδία για την Ευρώπη!
eine tragödie für europa!

Πρόκειται για ελληνική τραγωδία.
wirklich eine griechische tragödie.

Ιδού η τραγωδία των σκοποί'!
sie nehmen ebensowenig rücksicht auf umweltaspekte.

Η τραγωδία αυτή μας δίδαξε κάτι.
wir haben aus der tragödie gelernt.

ελληνική τραγωδία, διαλεκτική τραγωδία.
man sollte einsehen, daß die defizite und die verschuldung folgen der arbeitslosigkeit und steuerlichen Überbelastung sind.

Αυτό ύα αποτελούσε τραγωδία για όλους.
in alle richtungen streckt die krake ihre fangarme aus — vom kleinproduzenten bis hin zum großen industriellen erzeuger.

Ποια τραγωδία θα ξεσπάσει στη συνέχεια;
ich möchte frau breyer versichern, daß dolly nicht grausam behandelt wird.

Η όλη συζήτηση ήταν πράγματι μια τραγωδία.
das dänische folketing will einen entwurf vorlegen, nach dem alle 220 substanzen, die in der liste der who aufgeführt sind, gekennzeichnet werden müssen.

Άλλη τραγωδία είναι η τραγωδία του τόμπογκαν.
es wurde viel kritik an den konvergenzkriterien wie auch an dem stabilitätspakt laut, der im interesse des funktionierens der wirtschafts- und währungsunion angeregt wurde.

Αλλά μου φαίνεται απαραίτητο να χαρακτη­ρισθεί η τραγωδία.
der präsident. - herr tzounis, ihre fraktion hat mir eine liste gegeben, wonach sie zwei minuten redezeit haben und nicht drei.

Από μόνα τους, αυτά τα στοιχεία ήδη αποτελούν τραγωδία.
dieser bericht menrad eröffnet der arbeits losigkeit in europa eine straße so breit wie ein boulevard. vard.

Αυτή είναι η πραγματική τραγωδία των ενήλικων αναλφάβη­των.
dies ist wegen des referendums nächsten samstag in rußland besonders beunruhigend.

Πρόκειται για μία τραγωδία, τόσο σήμερα όσο και αύριο.
anschließend obliegt es den zuständigen behörden eines jeden mitgliedstaates, für die umsetzung dieser politik sorge zu tragen.

Αντιμετωπίζουμε μια ανθρώπινη τραγωδία και πρέπει κάτι να κάνουμε.
doch würden die statistiken, ich bedauere, dies berichten zu müssen, eine nominale steigerung von 7 % anzeigen.

Η τραγωδία αυτή αφορά χώρες που βρίσκονται πολύ κο­ντά μας.
viertens ist eine umfassende kontrolle, ob bei der treibnetzfischerei die angegebenen netzlängen eingehalten werden, nicht möglich.

Έζησε την τραγωδία ενός φιμωμένου λαού, τραγουδώντας του την ελευθερία.
er lebte die tragödie seines geknebelten volkes, sang ihm von freiheit.

Απ' τον Τιτανικό έως την τελευταία φοβερή τραγωδία του schiphol.
die einzige vernünftige position bestand daher darin, daß unsere vorausschätzungen vom ministerrat auch nach unten korrigiert werden.