Sie suchten nach: ελεύθερο σχέδιο (Griechisch - Deutsch)

Αναπτύξει ένα εμβόλιο ελεύθερο pcv σύμφωνα με ένα σχέδιο εφαρμογής που θα συμφωνηθεί με την chmp.
entwicklung eines pcv-freien impfstoffes gemäß dem mit dem chmp vereinbarten implementierungsplan.

Το σχέδιο της αμερικανικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών
entwurf eines gesamtamerikanischen freihandelsabkommens

Σχέδιο δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
aktionsplan freizügigkeit der arbeitnehmer

Σχέδιο συμφωνίας με την Ελ­βετία: ελεύθερη κυκλοφορία ποοσώπων
entwurf eines protokolls 2 zum abkommen mit japan, den vereinigten staaten und ruotand leda­tatigkeitcn fur den iter reaktori

Ένα σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων
aktionsplan zur förderung der freizügigkeit der arbeitnehmer

Η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών δεν έχει ακόμη εκδώσει σχέδιο έκθεσης.
der ausschuss für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres hat noch keinen berichtsentwurf angenommen.

Επομένως, το σχέδιο δράσης εστιάζεται στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
also liegt der schwerpunkt des aktionsplans auf der freizügigkeit der arbeitnehmer.

Σχέδιο ζώνης ελευθέρων συναλλαγών στην ΕΕ c 19 της 18.01.97 Κορσική
geplante freizone für korsika

Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία, το σημερινό σχέδιο συνθήκης συνιστά οπισθοδρόμηση.
es wird also ein großer schritt in richtung auf eine föderale eu-polizei gemacht, ein ,j3u-fbi".

erasmus: Σχέδιο δράσης της ΕΟΚ για ελεύθερη διακίνηση των φοιτητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
erasmus: aktionsprogramm der europäischen ge­meinschaft zur förderung der mobilität von hoch­schulstudenten

erasmus: Κοινοτικό σχέδιο δράσης για την ελεύθερη διακίνηση των φοιτητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
fast 2 000 kooperationsprogramme zwischen den hochschulen der mitgliedstaaten werden vonder kommission finanziell gefördert.parallel dazu ist nach einem ratsbeschluß das comett-programm l990 in

Στο πρώτο μέρος, το σχέδιο ανακοίνωσης ορίζει την εμβέλεια της έννοιας της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
im ersten teil des mitteilungsentwurfs wird definiert, was unter einem "freien dienstleistungsverkehr" zu verstehen ist.

Σύμφωνα με το σχέδιο έκθεσης του κ. pirker, το οποίο συζητήθηκε εντός της αρμόδιας επιτροπής Ελευθεριών και
außerdem sollten vorschläge zur stärkung der wirtschaftlichen und sozialen dimension der union auf die tagesordnung der regierungskonferenz gesetzt werden.

Όντως, η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει τη συζήτηση στο σχέδιο δράσης της σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
in ihrem aktionsplan zur förderung der freizügigkeit hat die kommission die debatte bereits eröffnet.

Η Επιτροπή προτείνει ένα πραγματιστικό σχέδιο το οποίο αντιπροσωπεύει μια ενδιάμεση θέση ανάμεσα στην απόλυτη ελευθερία και στην πλήρη εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών.
die kommission hat einen pragmatischen ansatz vorgeschlagen, der eine zwischen lösung zwischen vollkommener freiheit und vollkommener harmonisierung der steuersätze darstellt.

d Σχέδιο δράσης για την ελεύθερη κυκλοφο­ρία των εργαζομένων και την κοινωνική ασφά­λεια των διακινούμενων εργαζομένιον: παρου­σίαση από την Επιτροπή.
d folgemaßnahmen im anschluß an die 4. welt­frauenkonferenz: aussprache.

Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, θα πρέπει να δοθεί συνέχεια στο σχέδιο δράσης "flynn".
hinsichtlich der freizügigkeit der arbeitnehmer sollten folgemaßnahmen zu dem "flynn"-aktionsplan ergriffen werden.

Πράγματι, η Επιτροπή έχει λάβει και έχει εξετάσει το σχέδιο πολυμερούς συνεργασίας μεταξύ του πανεπιστημίου του Παρισιού, του Ελευθέρου Πανεπιστημίου Βρυξελλών και του πανεπιστημίου του Σεράγεβο.
die kommission hat den projektantrag für eine multilaterale zusammenarbeit zwischen der universität von paris, der freien universität von brüssel und der universität von sarajevo erhalten und geprüft.

Μαδέρα Αζόρες, δασμολογική απαλλαγή, ελεύθερη ζώνη, ελεύθερη κυκλοφορία βοήθεια στα θύματα καταστροφών, δάνειο ete, επενδυτικό σχέδιο, φυσική καταστροφή
polizeikontrolle aufenthaltsrecht, ausweis, binnengrenzc eg, freier personenverkehr aufenthalisrecht, ausweis, freier personenverkehr, grenze

Πολύ φοβάμαι ότι εάν δεν σκεφτούμε πολύ σοβαρά αυτό το θέμα, το πολιτικό σχέδιο της Ευρώπης θα εξανεμισθεί σιγά σιγά, προς όφελος μιας μεγάλης ζώνης ελευθέρων συ­ναλλαγών».
zweifellos, daß er heute für europa eintritt und über zähigkeit, optimismus, gesunden menschenverstand sowie, falls möglich, humor verfügt, und wenn der ratspräsident mit glied der labour-partei ist, dann gibt das, vor allem uns von der linken, anlaß zur hoffnung, daß er auch sozial eingestellt ist.