Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Να είσαι ειλικρινή.
bleiben sie ehrlich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«Να είσαι υγιής.
juli 2009
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Έχει ενδιαφέρον να είσαι εpiιχειρηατία
ewsa-mitglied gabriel sarró an einem wassereinlauf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Να είσαι ο εαυτός σου»
sei gesund, sei du selbst“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό σημαίνει το να είσαι άστεγος.
ich bin nicht überzeugt, daß dies wirklich der richtige weg ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το να είσαι πρόσφυγας είναι μια φρικτή υπόθεση.
vor zwölf jahren sagte die kommission: „solche verfahren werden entwickelt werden".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Αναφέρονταν στο κόστος του να είσαι στην περιφέρεια της Κοινότητας.
gewiß, das, was die kommission garantieren kann, ist, daß sie bis zum 1. 1. 93 alle ihre vorschläge, rechtliche und andere, wird präsentiert haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Για να είσαι καλά προστατευμένος από τον ήλιο κατά την εργασία:
• so schützt man sich am arbeitsplatz vor der sonne: zwischen 1 1.00 uhr und 15.00 uhr so viel wie möglich im schatten arbeiten;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Πρέpiει να είσαι θαρραλέος για να µάθεις τοτελευταίο µυστικό.
- man braucht aber mut, um das letzte geheimniszu erfahren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Το, piρέpiει να είσαι piερήφανο για την ιδέα σου!
-„tom, du kannst stolz auf deine idee sein!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') «Το να είσαι Γάλλος σήμερα και αύριο».
(') eugh 22. juni 1965 (san michele/hohe behörde egks, rechtssache 9/65), slg. 1967, s. 35.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Όταν μάλιστα η μοναδική αξία που έχει απομείνει είναι το να είσαι Γερμανός, τότε αυτό βρίσκει εφαρμογή σε ευάλωτες ομάδες.
wenn sogar der einzig verbliebene wert ist, ein deutscher zu sein, dann wird dies durch leichtbeeinflußbare gruppierungen umgesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Για ένα, το καλύτερο piράγα στο να είσαι εpiιχειρηατία είναι ...... το να είσαι δηιουργικό και θετικό άνθρωpiο.
das beste am unternehmertum ist für mich ...... kreativ und positiv sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«Είναι υπέροχο να είσαι ψυχαγωγός, ένα επάγγελμα που ποτέ δεν θα είχα κάνει εάν δεν είχα επισκεφτεί το γραφείο eures.
„es ist super, als unterhaltungskünstler zu arbeiten – eine arbeit, die ich nie gemacht hätte, wenn ich nicht im eures-büro vorbeigeschaut hätte!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Για ένα, το καλύτερο piράγα στο να είσαι εpiιχειρηατία είναι ...... ότι οι εpiιχειρηατίε ε piοιοτικέ εpiαγγελατικέ ιδέε αpiοτελούν ουσιαστικά του piαράγοντε piου υpiοκινούν τη συνολική ανάpiτυξη τη κοινωνία.
als basis für viele seiner produkte nutzt das unternehmen den kalkfels des nahe gelegenen gebirges „Šar planina“.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αποτελεί τρόπο ζωής: είσαι πάντα κοντά, αλλά ελεύθερος.
das muß hier nicht mehr erwähnt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.