Sie suchten nach: συγκομίζονται (Griechisch - Dänisch)

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά
grønthøstede planter

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
andre grønthøstede planter:

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά αλλά δεν αναφέρονται αλλού
andre grønthøstede planter, der ikke er andetsteds nævnt

— στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκη­πευτικά που συγκομίζονται στα ΥΔ,
— produkter forarbejdet på basis af frugter og grøntsager høstet i od

Οίνος παραγόμενος στις Κάτω Χώρες από σταφύλια που συγκομίζονται στην επικράτειά τους.
denne vin høstes og produceres på nederlandsk område.

Το όνομα της επαρχίας όπου συγκομίζονται τα σταφύλια επιτρέπεται να αναγράφεται στην ετικέτα.
navnet på den provins, druerne er høstet i, kan anføres på etiketten.

Η συμπύκνωση των οίνων πραγματοποιείται στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίζονται τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
koncentrering af vin skal finde sted i den vindyrkningszone, hvor de anvendte friske druer er høstet.

Τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά και απλώνονται σε αχυροστρωμνή για να στεγνώσουν επί δύο τουλάχιστον μήνες.
druerne skal være høstet manuelt og lagt ud til tørring på halmmåtter i mindst to måneder.

συγκομίζονται από φυτώρια τα οποία έχουν καταγραφεί επισήμως στην Κροατία ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
indsamlet på planteskoler, der er officielt registreret i kroatien eller den tidligere jugoslaviske republik makedonien.

doc – cib – οίνος με ονομασία προέλευσης, προερχόμενος από σταφύλια που συγκομίζονται αφού έχουν υποστεί ευγενή σήψη.
doc – cib – vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af botrytisangrebne druer.

Οι έρευνες πραγματοποιούνται σε εκτάσεις καλλιέργειας γεωμήλων που βρίσκονται σε περιοχές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, και σε γεώμηλα που συγκομίζονται στις περιοχές αυτές.
undersøgelserne foretages på kartoffelmarker i de skadegørerfrie områder og på kartofler, der er høstet i disse områder.

Για να φέρουν το σήμα αυτό οι οίνοι πρέπει υποχρεωτικά να διατίθενται στο εμπόριο εμφιαλωμένοι και τα χρησιμοποιούμενα για την παραγωγή τους σταφύλια να συγκομίζονται και να οινοποιούνται αποκλειστικά στην εθνική περιοχή παραγωγής.
der er ligeledes krav om, at vin med dette mærke bringes i omsætning i flasker, og at druerne kun må være høstet og forarbejdet inden for det nationale produktionsområde.

Στις 24 Απριλίου 2007, η Σλοβενία διαβίβασε λεπτομερή έκθεση σχετικά με τον ελάχιστο tav των σταφυλιών που συγκομίζονται στη ζώνη primorska, συμπεριλαμβανομένων των οίνων vqprd teran ptp kras.
slovenien forelagde den 24. april 2007 en detaljeret rapport om det naturlige minimumsalkoholindhold i de druer, der var høstet i primorska-vinområdet, herunder kvbd »teran ptp kras«.

Είναι ενδεδειγμένο να οριστεί ενωρίτερα η ημερομηνία αυτή ώστε να καθίσταται δυνατή η καλλιέργεια εποχιακών κηπευτικών σε περιοχές στις οποίες τα σιτηρά συνήθως συγκομίζονται νωρίτερα για λόγους κλιματολογικούς, όπως κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
denne dato bør rykkes frem for at gøre det muligt at dyrke midlertidige vegetabilske afgrøder i de regioner, hvor kornet af klimatiske årsager normalt høstes tidligere, jf. de pågældende medlemsstaters oplysninger til kommissionen.

Χωρίς μαχαίρι αλλά με καλυμμένα με γάντια δάχτυλα, τα λεμφογάγγλια «συγκομίζονται» χονδροειδώς από αυτό το ανοιχτό μεσεντέριο, εάν συλλέγονται μεμονωμένα λεμφογάγγλια.
hvis der tages individuelle lymfeknuder, tages de uden videre fra det åbnede mesenterium uden brug af kniv, men med handsker.

Ένα ποσοστό των δειγμάτων από τις παρτίδες των σπόρων που συγκομίζονται από τις καλλιέργειες σπόρων προς σπορά λαμβάνεται για επίσημο έλεγχο εκ των υστέρων και, κατά περίπτωση, για επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ταυτοποίηση της ποικιλίας και την καθαρότητα.
en vis andel prøver af frøpartierne fra frøafgrøderne skal udtages til officiel efterkontrol og, hvis det er relevant, til officiel laboratorieundersøgelse for sortsidentitet og sortsrenhed.

Αφρώδης οίνος ποιότητας παραγόμενος σε συγκεκριμένες αμπελουργικές ζώνες από σταφύλια που συγκομίζονται στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση με αυτή στην οποία ο παραγωγός οινοποιεί τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας παραγόμενων σε συγκεκριμένη αμπελουργική ζώνη· ισχύει επίσης για τις ομάδες παραγωγών.
mousserende kvalitetsvin, der er fremstillet i særlige vindyrkningsområder ud fra druer, der er høstet i samme vinbrug som det, hvori producenten har forarbejdet druerne til vin, og hvoraf der i bestemte vindyrkningsområder skal fremstilles mousserende kvalitetsvin; gælder også for producentsammenslutninger.

Εντούτοις, όσον αφορά μικρό αριθμό σαφώς οριοθετημένων και περιορισμένων περιοχών παραγωγής, μπορεί να χρησιμοποιείται το όνομα των περιοχών αυτών, εφόσον τουλάχιστον 85 % του συγκεκριμένου οίνου παράγεται από σταφύλια που συγκομίζονται στην εν λόγω περιοχή.
hvad et begrænset antal nøje afgrænsede og begrænsede produktionsområder angår, kan navnet på et sådant område dog anvendes, hvis mindst 85 % af vinen er fremstillet af druer, som er høstet i det pågældende område.

(beerenauslese): Παράγονται από ειδικά επιλεγμένες ρώγες που έχουν ωριμάσει πλήρως, υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα χάρη στον botrytis cinerea (ευγενής σήψη)· ως επί το πλείστον συγκομίζονται μετά την πάροδο της κανονικής συγκομιδής.
(beerenauslese): fremstillet af særligt udvalgte fuldmodne druer, der takket være botrytis cinerea har en høj koncentration af sukker; i reglen høstet noget senere end den normale høst.