Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 Ïé óõíáëëáãìáôéêÝò éóïôéìßåò ôùí 11 íïìéóìÜôùí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ðïõ õðïëïãßóôçêáí êáô áõôüí ôïí ôñüðï åß ÷ áí 11 óçìáíôéêÜ øçößá , ôá ïðïßá äéáôçñÞèçêáí üëá ãéá ìÝãéóôç áêñßâåéá .
1 the exchange rates of the 11 euro area currencies so calculated had 11 significant digits , all of which were retained for maximum accuracy .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 ) Ôá óôïé ÷ åßá ãéá ôïí ÅíÄÔÊ ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ìÝ ÷ ñé ôï ÄåêÝìâñéï 1995 õðïëïãßóôçêáí âÜóåé åèíéêþí óôïé ÷ åßùí ÄÔÊ .
2 ) euro area data up to december 1995 are estimates for the hicp based on national cpi data ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( á ) Ôá óôïé ÷ åßá ãéá ôçí ÅÅ-15 õðïëïãßóôçêáí ìå âÜóç ôç ÄõôéêÞ Ãåñìáíßá Ýùò ôï ôÝëïò ôïõ 1993 êáé ôçí åíéáßá Ãåñìáíßá áðü ôï 1994 êáé ìåôÜ .
( a ) eu-15 calculated using western germany up to end-1993 , unified germany thereafter .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ôá åðéôüêéá õðïëïãßóôçêáí ìå âÜóç ôá åíáñìïíéóìÝíá ìáêñïðñüèåóìá åðéôüêéá , ðïõ áíáðôý ÷ èçêáí ìå óêïðü ôçí áîéïëüãçóç ôçò óýãêëéóçò ( âë . ÐáñÜñôçìá 2 ôïõ ðáñüíôïò êåöáëáßïõ ) .
interest rates have been measured on the basis of harmonised long-term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence ( see annex 2 to this chapter ) .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: