Sie suchten nach: Άρση περιορισμών (Griechisch - Englisch)

Άρση των περιορισμών
lifting restrictions

Άρση των περιορισμών κυκλοφορίας
abolition of traffic restrictions

■ Η άρση των περιορισμών εκμάθησης
current state of continuing training

΄Αρση των περιορισμών
abolition of restrictions

Άρση περιορισμών για στρατιώτες της πΓΔΜ στο Αφγανιστάν
restrictions lifted on macedonian soldiers in afghanistan

η άρση των περιορισμών προϋποθέτει το συντονισμό των...
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...

άρση όλων των περιορισμών στην παροχή κινητών υπηρεσιών,
removal of all restrictions on the provision of mobile services;

Οπωσδήποτε, άρση των περιορισμών όσον αφορά την αυτοεξυπηρέτηση,
in any event, removal of restrictions on own-handling;

Προφανώς, αυτή δεν περιορίζεται στην άρση των ισχυόντων περιορισμών.
obviously, this is not confined to the lifting of existing restrictions.

άρση των περιορισμών όσον αφορά την ιδιοκτησία και τον έλεγχο,
removal of restrictions on the ownership and control,

Η σταδιακή άρση των τεχνικών περιορισμών έγινε ευνοϊκά δεκτή.
the progressive removal of technical restrictions was welcomed.

της αρέσκειας τους μετά την άρση των περιορισμών που αφορούσαν τα κεφάλαια.
meanwhile, a rush of new partnership, licensing and distribution agreements between companies sig­nals widespread intent to break into new markets.

Η άρση όλων των περιορισμών πρόσβασης στην αγορά θα τονώσει τον ανταγωνισμό.
the removal of all market access restrictions will stimulate competition.

Ας είμαστε συνετοί και προσεκτικοί πριν επιταχύνουμε την άρση των ποσοστικών περιορισμών.
finally, i should like to mention how much store the fisheries committee has set by considering problems of community strategy rather than minor issues; as we are dealing with the mediterranean this is a question of strategy and our ultimate objective is peace.

Η πρωτοβουλία των διπλωμάτων θεωρείται σημαντικό βήμα για την άρση αυτών των περιορισμών.
the license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.

Οι διεθνείς τάσεις προσανατολίζονται προς τη δεύτερη λύση: την άρση των σημερι­νών περιορισμών.
the worldwide trend points towards the latter solution — the lifting of current con straints.

Χαιρετίζω την προσωρινή άρση των περιορισμών στο πλαίσιο της οικολογικής ζώνης προστασίας στην Αδριατική.
i welcome the temporary lifting of the restrictions in the ecological zone in the adriatic.

την άρση των περιορισμών στη δραστηριότητα (που ίσχυαν δυνάμει διμερών συμφωνιών αερομεταφορών),
removing output constraints (existing at the time of bilateral air services agreements),

άνοιγμα των υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με πούλμαν και ταξί, με την άρση των εναπομενόντων περιορισμών·
opening passenger transport services by coach and taxis by removing remaining restrictions.

Άρση των τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών περιορισμών όσον αφορά τα τυπικά προσόντα στις συλλογικές συμβάσεις.
removal of local, regional or national restrictions on qualifications in collective agreements.