Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αύριο θα πρέπει
this is not opening the doors to
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αύριο θα ανοίξουμε τους
therefore, if mrs sandbaek agrees, i will not repeat what i have just said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αύριο θα πάω Καναδά.
i'm leaving for canada tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αύριο θα κάτσω σπίτι.
i will stay at home tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αύριο θα βρίσκομαι στο Λονδίνο.
tomorrow, i shall be in london.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- Αύριο θα σε piάω στο λιάνι.
“tomorrow i will come with you to the port by foot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αύριο θα κριθούν κάποια θέματα.
there are a few points at stake tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αύριο, θα υποβληθούν λεπτομερέστερα σχέδια.
tomorrow, more detailed plans are to be presented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αύριο θα πρόκειται για άλλες χώρες.
tomorrow it will concern other countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αύριο θα αποφασίσουμε σχετικά με την έκθεση.
we shall vote on our report tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Φυσικά, αύριο, θα υπερψηφίσουμε την έκθεση.
tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αύριο, θα είναι η σειρά κάποιου άλλου.
tomorrow it will be someone else 's turn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Επίσης ελπίζω ότι αύριο θα υπάρξει ευρεία συναίνεση.
in so far, i hope for broad support tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Αύριο, θά πληγούν καί νέοι τομείς.
but during the 1960s and early 1970s it gradually gained a hold over trade in textiles and clothing, which form 5% of world trade.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η γερμανίδα φοιτήτρια θα φτιάξει στη Βαρκελώνη τις βαλίτσες της και θα γυρίσει στο Μόναχο.
they have swept us out of the civil market for cars, for ships, for electronic goods.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ο καιρός
urban area (%)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
h eυρώπη μας θα είναι αυτή που θα φτιάξουμε εμείς.
our europe will become what we ourselves make of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αυριο, θα χρειαστεί μια κοινή τραπεζική πολιτική, κλπ.
tomorrow, we shall need a common banking policy, etc.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Η μάσκα δικτύου ορίζει ένα εύρος διευθύνσεων ip που θα φτιάξουν ένα υποδίκτυο μέσα στο υπάρχον δίκτυο.
the netmask defines a range of ip numbers which will build a subnet inside the network.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντίθετα, δεν θα φτιάξουμε τερματικούς σε χώρες όπου υπάρχει ήδη αγωγός γιατί θα είναι σαν να ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας.
on the other hand, we will not build lng terminals in countries where there may be a pipeline supply since we would be competing with ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: