Sie suchten nach: Γλώσσα επικοινωνίας (Griechisch - Englisch)

Προσάρτημα Ε: Γλώσσα και επίπεδο επικοινωνίας
appendix e: language and communication level

Η γλώσσα συνιστά τον ειρηνικότερο τρόπο επικοινωνίας.
language is the most peaceful way of communicating.

Χρησιμοποιούμενη γλώσσα επικοινωνίας μεταξύ εδάφους και αμαξοστοιχίας
language used between the ground and the train

Η δεύτερη γλώσσα θα είναι μία άλλη γλώσσα επικοινωνίας.
we have also stressed the importance of evaluation in the new leonardo programme.

Η γλώσσα είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα όργανο επικοινωνίας.
think of mr claes who, when he was the belgian council president, gave his first address here in french.

Η γλώσσα αυτή αποτελεί τη γλώσσα επικοινωνίας στη διεθνή ναυτιλία.
english is the basic medium for communication in international maritime transport.

Όπως έχει ήδη ειπωθεί, η γλώσσα είναι το σημα­ντικότερο μέσο επικοινωνίας.
we must not forget, in measuring the size of the problem, that the great historical units have always succeeded on the basis of one or a few languages which operate as an integrating factor.

Δεν μπορέσαμε να βρούμε την κατάλληλη γλώσσα επικοινωνίας με τη Ρωσία.
we were unable to find the language to speak to russia.

Η απάντηση πρέπει να διατυπώνεται στη γλώσσα επικοινωνίας της προώθησης πωλήσεων.
the response shall be in the language of the communication of the sales promotion.

προβλήματα γλωσσικά και επικοινωνίας·
language and communication problems;

Η απάντηση πρέπει να διατυπώνεται στη γλώσσα επικοινωνίας της πρακτικής προώθησης των πωλήσεων.
the response shall be in the language of the communication of the sales promotion.

Αμφότερα τα ιδρύματα χρησιμοποιούν μια γλώσσα επικοινωνίας η οποία διδάσκεται σε αμφότερα ως ξένη γλώσσα.
both institutions use a lingua franca which they are both learning as a foreign language.

Χρησιμοποιούμενη γλώσσα επικοινωνίας μεταξύ των μελών του προσωπικού συνοδείας, και μεταξύ του προσωπικού συνοδείας και του μηχανοδηγού
language used between on-board staff and between on-board staff and the driver

Οι γλώσσες δεν συνιστούν μόνο μέσο συνεννόησης και επικοινωνίας.
the purpose of this programme is, firstly, to strengthen the european dimension and the concept of european citizenship amongst young people.

bt μέσο επικοινωνίας rt τηλεματική (4) βουλγαρική γλώσσα
it esame di ammissione pt exame de admissão bt examination rt access to education (1) rt access to training (2) equivalence of certificates

αναγκαιότητα εκπαίδευσης στις νέες τεχνολογίες και μιας κοινής γλώσσας επικοινωνίας
the need for training in new technologies and a common communication language

ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας σε τουλάχιστον δύο άλλες γλώσσες πέρα από τη μητρική.
the ability to communicate effectively in at least two other languages in addition to their mother tongue.

Εάν δεν καταφέρουμε να βρούμε μια κοινή γλώσσα επικοινωνίας και δεν αγωνιστούμε για τη σταδιακή βελτίωση των σχέσεων, το πλήγμα θα είναι μεγαλύτερο για την ΕΕ παρά για τη Ρωσία.
if we cannot find a shared language and do not strive to gradually improve relationships, the eu will suffer from it more than russia.

Πολλές γλώσσες μειονοτήτων έχουν προβλήματα, υπό την επίδραση του μεταβαλλόμενου πρότυπου επικοινωνίας.
many of the minority languages find themselves in difficulties under the influence of changing communication patterns.

Και παρόλο που μια γλώσσα επικοινωνίας μπορεί να επεκτείνεται ολοένα και περισσότερο, αυτό δεν μειώνει καθόλου την ανάγκη εκμάθησης γλωσσών προκειμένου να μπορέσει κανείς να λειτουργήσει μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
and even if one particular language of communication spreads further and further, this does not in any way detract from the need to learn languages to be able to function in the european union.