Sie suchten nach: ΔΕΘ (Griechisch - Englisch)

Είναι ευνόητο ότι παρεμφερής επιστολή είχε αποσταλεί στους οργανωτές της ΔΕΘ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
it is understood that a similar letter was sent to ift's organisers by the european parliament.

Ελπίζεται ότι η Επιτροπή θα μπορέσει να συμμετάσχει στη ΔΕΘ του επομένου έτους επί τη βάσει των προηγουμένων της συμμετοχών.
it is to be hoped that the commission will be able to participate in next year's ift on the basis of its previous participations.

Σημειώνεται ότι στις 15 Ιουνίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απηύθυνε εκ νέου επιστολή στους οργανωτές της ΔΕΘ συμφωνώντας να αποδεχθεί τον λιγότερο περίοπτο χώρο και κατά συνέπεια να συμμετάσχει στην 63η ΔΕΘ.
it is noted that on 15 june the european parliament wrote again to eft's organisers agreeing to accept the less visible location and therefore to participate in the 63rd ift.

Κατόπιν σειράς προσπαθειών της να έλθει σε επαφή με τους οργανωτές της ΔΕΘ, ο πρόεδρος της helexpo δήλωσε προφορικά στις 22 Μαΐου ότι δεν ήταν σε θέση να τροποποιήσει την από­φαση σχετικά με τον νέο χώρο.
after various attempts to contact ift's organisers, the president of helexpo indicated orally on 22 may that he was unable to change the decision on the new location.

Οι οργανωτές της ΔΕΘ πληροφόρησαν, ωστόσο, στις 5 Μαΐου την Επιτροπή ότι ο συνήθης χώρος δεν ήταν δυνατόν να της διατεθεί και ότι θα μπορούσε να της προσφερθεί ένας διαφο­ρετικός χώρος.
however, on 5 may, ift's organisers informed the commission to the effect that the usual prime location was not available for it and that a different location was being offered.

Το να δεθούν τα χέρια της Ένωσης σε ό, τι αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης θα ήταν, φέτος ακριβώς που είναι το Παγκόσμιο Έτος εξάλειψης της φτώχειας, απαράδεκτο.
tying the hands of the union in the fight against poverty and social marginalization would be intolerable, particularly in this world year for the eradication of poverty.