Sie suchten nach: Εδω τώρα (Griechisch - Englisch)

Βρίσκεται τώρα εδώ.
how many people buy furniture before they build a house ?

Δεν είναι εδώ τώρα.
if such a connection is to be made, then the issues must be discussed together.

Αυτά θα της έλεγα αν ήταν εδώ τώρα.
the soviet union was for a long time suspicious of western economic institutions.

Πρόκειται για ζήτημα που δεν έχει θέση εδώ τώρα.
surely that is worth something better than an answer along the lines of, 'yes, but we have informed our american alliance partner that we continue to support the contadora initiative'. tiative'.

Το βρίσκω πολύ γελοίο, αυτό που αφαιρείται εδώ τώρα.
the term 'one-parent families' does, it is true, cover a wide variety of situations.

Πάλι εδώ τώρα, σχεδιάζουμε την αύξηση του όλου πυρηνικού κινδύνου.
my concern is that the pressure of the steel sector's needs may reach out for and take - grab, as it were -funds that, in the interests of balance, must also be earmarked for the mining areas.

Αλλά για ποιο θέμα συζητάμε εδώ τώρα; Η Σοσιαλιστική Ομάδα επανει­
in the debate on wednesday, we want to call the commission to order because it has not followed up our 1983 resolution, and we would ask you, mr president, to agree to this.

Ίσως αν την είχαμε εισαγάγει στις ευρωπαϊκές πολιτικές να μην ήμασταν εδώ τώρα.
perhaps if we had introduced it into european policies, we would not be here now.

Αυτό συμβαίνει επειδή αυτή η συζήτηση έχει διαρκέσει παραπάνω ώστε δεν μπορεί να βρίσκεται εδώ τώρα.
it is actually because this debate has overrun that he cannot be here now.

Βέβαια, εδώ τώρα επείγει η ανθρωπιστική βοήθεια, γιατί έχουμε το χειμώνα μπροστά μας.
of course, the most urgent matter for now is humanitarian aid, because winter is approaching.

Λυπάμαι που ο κύριος Επίτροπος δεν είναι εδώ τώρα να με ακούσει να μιλώ υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών.
i am sorry that the commissioner is not here now to hear me speaking in defence of human rights and civil liberties.

Μερικοί δεν βρίσκονται εδώ τώρα, εν μέρει λόγω της διακοπής και εν μέρει επειδή δεν είχε προβλεφθεί ότι θα ανέκυπτε αυτό το θέμα.
some are not here now, partly because of the interruption and partly because the issue had not been foreseen.

Ένιωσα ευπρόσδεκτος και βαθιά Ευρωπαίος εδώ· τώρα που φεύγω από αυτό το Κοινοβούλιο των λαών της Ευρώπης θα νιώθω ακόμη περισσότερο Ευρωπαίος.
i have felt content here and also european, deeply european and, when i leave this common house of the european people, i will feel even more european.

Οι συνάδελφοι που δεν μπορούν να είναι εδώ τώρα βρίσκονται σε επιτροπές που συνεδριάζουν παράλληλα, όπως και οι δικοί σας συνάδελφοι, για τους οποίους βρίσκεστε εσείς εδώ.
members unable to be present at the moment are at committee meetings at the same time, just like the colleagues you are representing.

boot κές, πιστεύω ότι θα μπορούσαν να ρυθμιστούν δια μίας «οριζοντίου» οδηγίας και όχι όπως γίνεται εδώ τώρα κατά τμήματα.
graziani meet the requirements of able-bodied and disabled citizens alike, or to call for the provision of cycle tracks the length and breadth of the urban fabric.

Διότι αυτό για το οποίο συζητούμε εδώ τώρα, αυτό για το οποίο νοιαζόμαστε, είναι η έρευνα και η συμπόνια, όχι οι φαντασίες κλωνοποίησης βγαλμένες από το, που είναι η εντύπωση που αποκομίζει κάποιος ορισμένες φορές.
what we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of, which is the impression one gets sometimes.