Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ο Θεός είναι η δύναμή μου
god be my strength
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ΤΟ ΝΑ ΖΗΤΑΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΠΩΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΣ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΕΚΤΙΜΑΣ ΤΗΝ ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΩΙΣΜΟ ΣΟΥ
tΟ request sorry does not always mean that you are fault and the other is correct, means how do you appreciate your relationship more than your egoism
Letzte Aktualisierung: 2018-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
η οικογένειά μου, η δύναμή μου, η αδυναμία μου.
my family my strength my weakness
Letzte Aktualisierung: 2022-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τα πράγματα αλλάζουν, αλλά το ερώτημα είναι πόση δύναμη μου έχει απομείνει» είπε.
things are moving, but it's just a question of how much energy i have," she said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ευελπιστώ ότι η ημέρα αυτή δεν θα έρθει ποτέ, και θα κάνω ό,τι μου επιτρέπουν οι δυνάμεις μου για να αποτρέψω ένα τέτοιο ενδεχόμενο.
i hope that day never comes and i will do my utmost to prevent it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Στηρίζω με όλες τις δυνάμεις μου την ανάγκη για επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία σε αυτές τις τεχνολογίες, οι οποίες αποτελούν σημαντικούς καταλύτες ανταγωνιστικότητας, ανάπτυξης και απασχόλησης.
i wholeheartedly support the need to invest in research and innovation in these technologies, which are important catalysts of competitiveness, growth and employment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Δεν σκοπεύω αυτήν τη στιγμή να σταθμίσω τα υπέρ και τα κατά των επιχειρημάτων της κ. kaufmann και του κ. lehne, ωστόσο, θα ήθελα να υποβάλω μία παράκληση · θα πρέπει να ορίσουμε ότι στο μέλλον τα θέματα ασυλίας δεν θα εξετάζονται από τη Διάσκεψη των Προέδρων, διότι, ως πρόεδρος της ομάδας μου, αισθάνομαι ότι μία τόσο περίπλοκη διαδικασία υπερβαίνει τις δυνάμεις μου.
i do not, right now, want to weigh up the pros and cons of mrs kaufmann ’ s and mr lehne’ s arguments, but i do have a request to make ; it is that we should stipulate that immunity matters no longer be dealt with by the committee of presidents , since i , as a group chairman, do not feel equal to dealing with such a complex process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.