Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ιΑΤΡΙΚΉ γΝΩΜΆΤΕΥΣΗ
medical report
Letzte Aktualisierung: 2011-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ιατρικά πιστοποιητικά και ιατρική γνωμάτευση που συντάσσεται σε έντυπο Ε 116.
— the object of articles 48 and 51 of the treaty would not be attained if as a result of their right to freedom of movement, workers were to lose social security advantages which were in any event assured to them under the egislation of a single member state;
Ο ασφαλισμένος διαβιβάζει το συμπληρωμένο έγγραφο μέσα σε τρεις εργάσιμες ημέρες από την ιατρική γνωμάτευση:
the insured person shall send the completed document within three working days of the determination of his/her medical condition:
Πρέπει να βασισθεί σε αστυνομική έκθεση και ενδεχομένως σε ιατρική γνωμάτευση προερχόμενη από άλλο κράτος μέλος.
it would have to base itself on a police report, and possibly also a medical report, from another member state.
ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια)
medical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease)
Ε 116 — Ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία (ασθένεια, μητρότητα, εργατικό ατύχημα, επαγγελματική ασθένεια)
administrative commission, casstm insurance period, period of residence allowance for elderly employed persons, avts, allowance for elderly selfemployed persons, french legislation, pension
εκτός εάν η αίτηση υποστηρίζεται από έγκυρη ιατρική γνωμάτευση και υπό την προϋπόθεση, εάν υπάρχει ανάγκη, τακτικού ιατρικού ελέγχου.
unless their application is supported by authorized medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
Η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν την αρμοδιότητα να εκδίδουν άδειες οδήγησης περιορισμένης ισχύος με βάση ιατρική γνωμάτευση.
the committee feels that member states should retain the authority to issue driving licences with limited validity for medical reasons.
Το αρμόδιο για τον υπολογισμό της αποζημίωσης όργανο μπορεί επίσης να ζητήσει αστυνομική έκθεση, ιατρική γνωμάτευση και αποδείξεις για την οικονομική κατάσταση του θύματος.
the assessing body may also ask for a police report, a medical report and proof of the victim’s financial situation.
Το Νοέμβριο 1996, η κ. l.c. κατήγγειλε στο Διαμεσολαβητή την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να μην τη διορίσει σε κενή θέση μετά από αρνητική ιατρική γνωμάτευση.
in november 1996, ms l.c. complained to the ombudsman concerning the decision of the european parliament not to appoint her to a vacant post on the basis of negative medical advice.
Η ικανότητα αυτή αξιολογείται, μετά από αίτηση του υποψηφίου οδηγού, από ιατρό ο οποίος εκδίδει ιατρική γνωμάτευση όσον αφορά την ικανότητα του αιτούντος να οδηγεί αυτοκίνητο όχημα.
that fitness is assessed, at the request of the candidate seeking a driving licence, by a doctor who issues a medical opinion on the applicant’s fitness to drive.
Η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που πάσχουν από σοβαρή νευρολογική πάθηση, εκτός εάν η αίτηση υποστηρίζεται από έγκυρη ιατρική γνωμάτευση.
driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from a serious neurological disease, unless the application is supported by authorized medical opinion.
Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση που, σύμφωνα με ιατρική γνωμάτευση ή βάσει ορισμένων περιστατικών, υπάρχουν ενδείξεις υπερβολικής καταναλώσεως οινοπνεύματος ή έχουν διαπραχθεί επανειλημμένως οδικές παραβάσεις υπό την επήρεια οινοπνεύματος.
that is, in particular, the case when, according to medical opinion or on account of certain facts, there is evidence of abuse of alcohol or when road traffic offences have on several occasions been committed under the influence of alcohol.
Η ιατρική επιτροπή δύναται να εκδίδει ιατρικές γνωματεύσεις μόνο για τα πραγματικά δεδομένα τα οποία έχει κληθεί να διερευνήσει ή τα οποία της καθίστανται γνωστά.
the medical committee may deliver medical opinions only on the facts submitted to it for examination or which are brought to its attention.
Υπάλληλοι - Πρόσληψη -Παράταση της ισχύος του πίνακα επιτυχόντων του διαγωνισμού eur/b/16 -Ιατρική γνωμάτευση περί ανικανότητας - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
competition control ofconcentrations - applicationfor interim measures suspension of operation of ameasure - interim measures
Υπάλληλοι— Θεραπεία με ιαματικά λουτρά - Απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση για χορήγηση προηγουμένης εγκρίσεως για την επιστροφή των δαπανών -Αιτιολόγηση - Ιατρική γνωμάτευση - Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής
officials - thermal cure - decision rejecting an application for prior authorisation for reimbursement of costs - statement of reasons -medical opinion - respect for private life
« Υπάλληλοι Θεραπεία με ιαματικά λουτρά - Απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση για χορήγηση προηγουμένης εγκρίσεως για την επιστροφή των δαπανών Αιτιολόγηση Ιατρική γνωμάτευση Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής» (Τέταρτο τμήμα)
article 2 of the sixth council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment should be interpreted as meaning that vat is payable upon charges for the rent of a table to be used for the purposes of the sale of illegal narcotic drugs in circumstances such as those described in the main action.