Sie suchten nach: Καλή όρεξη (Griechisch - Englisch)

Καλή όρεξη!
bon apétit!

Καλή σας όρεξη!
but it is the filling that matters; europe will not be satisfied with just an empty case !

Ευχαριστώ και καλή όρεξη!
thank you and .

Μειωμένη όρεξη
decreased appetite

μειωμένη όρεξη,
appetite decreased, back pain,

Αξιότιμοι συνάδελφοι βουλευτές, καλή όρεξη!
ladies and gentlemen, i wish you all bon appétit!

Σας εύχομαι καλή όρεξη και δίνω το λόγο στον κ. falconer!
i wish you bon appétit and i now give the floor to mr falconer!

Του εύχομαι όμως για απόψε το βράδυ καλή όρεξη, όταν πάει να φάει το στέικ του.
president. — mr antony, you are asking for the floor to make a point of order, can you tell me which rule of procedure you are citing?

Πριν να διακόψω την ψηφοφορία, θα ανακοινώσω τις αιτιολογήσεις ψήφου και σας εύχομαι καλή όρεξη.
before suspending voting time, i will announce the explanations of vote and i wish you all a good lunch.

Επομένως όντας υπερβολικά λαίμαργος ο ίδιος — καθησυχάζομαι και εύχομαι σε όλες και όλους καλή όρεξη.
we were not given an explanation either in the committee. therefore, i must say that the socialist group has total confidence in the approach adopted by the rapporteur.

Η όρεξη για δουλειά είναι αpiαραίτητο γνώρι-σα ενό καλού εργαζόενου.
this means that during the interview each person should explain their motivation for the job and answer the questions (what they can do, what they know or who they are).

Ε, είναι η ώρα του μεσημεριανού, κυρία Πρόεδρε. Τι καλύτερο επίλογο μπορούσα να βρω από το να ευχηθώ" Καλή όρεξη!";
well it is now lunch time, madam president, and what better way to conclude the morning ' s work than by saying " buon appetito!"

(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, εύχομαι καλή όρεξη, καθώς πιστεύω πως είναι η τελευταία αιτιολόγηση ψήφου για σήμερα.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i hope you enjoy your lunch, since i believe that this is today's last explanation of vote.

Εύχομαι" καλή όρεξη!" στην Προεδρία και σε όλους τους διερμηνείς πριν μιλήσω για αυτό το ζήτημα που δεν συνάδει και δεν ανοίγει την όρεξη, γιατί πρόκειται για το έγγραφο σχετικά με τη ΣΕΒ, τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.
i want to wish the presidency and all the interpreters'bon appétit' before focusing on the matter at hand, which does nothing to whet the appetite, for this is a document on bse, bovine spongiform encephalopathy.

Εύχομαι σε όλους καλή όρεξη, ιδιαίτερα στους επισκέπτες μας από το Λονδίνο οι οποίοι, όπως ακούσατε, έρχονται από την ομορφότερη πόλη του κόσμου, την πρωτεύουσα της ομορφότερης χώρας του κόσμου, και οι οποίοι θα συνειδητοποιήσουν μία μέρα ότι η πόλη τους ανήκει σε μία από τις ομορφότερες ηπείρους του κόσμου.
wishing everyone bon appétit, particularly our visitors from london who, as you have learned, come from the most beautiful city in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.

Κυρία Πρόεδρε, κατά τη διάρκεια της τελευταίας μου αιτιολόγησης ψήφου, ως συνήθως, εύχομαι καλή όρεξη σ' εκείνους που είχαν την υπομονή να παραμείνουν στην Αίθουσα, που όπως βλέπετε ήταν αρκετοί, για να ακούσουν τους λόγους για τους οποίους ψήφισα υπέρ της έκθεσης του κ. lavarra για την αλιεία.
madam president, as usual, i would like to take the opportunity afforded by my final explanation of vote to say 'bon apétit' to those members- who, as you see, are many- who have had the patience to remain in the chamber to hear why i voted for mr lavarra ' s report on fisheries.