Sie suchten nach: Οπως και να εχει (Griechisch - Englisch)

Όπως και να έχει, θα την καταψη­φίσω.
i have great pleasure in calling the president-in-office of the council, mr poul schlüter.

Όπως και να έχει, εσείς αποφασίζετε για τη μορφή.
anyway, you decide the format.

Σας ευχαριστώ, όπως και να έχει, για την απάντησή σας.
in any case i would like to thank you for your answer.

"Όπως και να έχει, η Τουρκία χρειάζεται νέο σύνταγμα.
"no matter what happens, turkey needs a new constitution.

Όπως και να έχει το ζήτημα, πρόκειται για πράγματα απαράδεκτα.
after 1992 these means of collecting information will no longer exist, and the question is what methods are then to be adopted.

Όπως και να έχει, θα ήθελα να διατυπώσω δύο επιπλέον συλλογισμούς.
in any event, i would add two further considerations.

Όπως και να έχει, η Ευρώπη συντρίβει τους φραγμούς των διακρίσεων βήμα βήμα.
nonetheless, europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.

Όπως και να έχουν τα πράγματα, δεν τίθενται περιορισμοί του πεδίου εφαρμογής.
there are certainly no restrictions in its scope.

Όπως και να έχουν τα πράγματα, η ζημιά στην Ολλανδία είναι πάλι μεγάλη.
in any case, the damage in the netherlands is yet again vast.

Όπως και να έχει, θέλω να ευχηθώ καλή τύχη στην Επιτροπή. Φυσικά υποστηρίζουμε την έκθεση.
but i wish the commission every success, and of course we support the proposal.

Όπως και να έχουν τα πράγματα, αυτό το χωρίς κράτος νόμισμα προκαλεί ήδη νέα προβλήματα.
however, this currency, which does not belong to any one state, is now posing new problems.