Sie suchten nach: Ρυθμίστε γρήγορα (Griechisch - Englisch)

Γρήγορα
quick

Γρήγορα!
-“quick, lila!

Ο Πρόεδρος τόνισε ότι τα εκκρεμούντα ζητήματα πρέπει να ρυθμιστούν γρήγορα.
the president emphasised the need to resolve the outstanding issues rapidly.

Το δίκτυο των εθνικών ρυθμιστών θα μπορούσε να εξετάζει γρήγορα τις αποκλίσεις κατά την εφαρμογή των οδηγιών, με μεγαλύτερη ευελιξία.
the network of national regulators would deal with divergences in the application of the directives rapidly and with greater flexibility.

Οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται γρήγορα σχετικά με τη διαφάνεια, τα παγκόσμια ρυθμιστικά πρότυπα που έχουν σχέση με τη διασυνοριακή εποπτεία και τη διαχείριση της κρίσης.
decisions must be taken quickly on transparency, global regulatory standards relating to trans-border supervision and crisis management.

Σε αυτή τη συνάρτηση, η ΕΕ ελπίζει ότι το ζήτημα της μη κύρωσης του νέου Συντάγματος θα μπορέσει να επιλυθεί και να ρυθμιστεί γρήγορα, ώστε η χώρα να αποκτήσει αδιαμφισβήτητο θεσμικό και νομικό πλαίσιο.
in this context, the eu hopes that the question of the non-promulgation of the new constitution can be addressed and settled urgently, to provide the country with an undisputed institutional and legal framework.

Η προσπάθεια αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί, να επεκταθεί και να ενισχυθεί στα πλαίσια του προγρδμματος αυτού, αν είναι απαραίτητο με μέτρα ad hoc που θα επιτρέψουν να ρυθμιστούν γρήγορα τα συγκεκριμένα και επείγοντα προβλήματα που θα παρουσιαστούν οπωσδήποτε κατδ τη διάρκεια της πραγματοποίησης της.
efforts in this direction must be supplemented, extended and strengthened under this programme, if necessary by ad hoc measures enabling the urgent practical problems which will undoubtedly arise during implementation to be dealt with rapidly.

ρυθμιστής
regulator